Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
klap, oorveeg
ook overdrachtelijk: een stevige stamp, klop, mot, …
variant: saflet
< Frans: le soufflet
zie ook: ababbel, lababbel, sifla, galet, waffel, akketaat, saluatie, sallewase, salawose, vijg, accent circonflexe, patat
Sebiet een safflet rond uw oren!
Arré safflet, dat was ne serieuze smash van Federer.
mep, slag
uitspraak in Antwerpen: klik hier
ook in de regio Lier
zie verzamellijst bij: safflet
Als ge niet ophoudt mij te pesten, dan zal ik je eens een akketaat op uw gezicht geven.
klap, oorveeg
ook overdrachtelijk: een stevige stamp, klop, mot, …
variant: saflet
< Frans: le soufflet
zie ook: ababbel, lababbel, sifla, galet, waffel, akketaat, saluatie, sallewase, salawose, vijg, accent circonflexe
Sebiet een safflet rond uw oren!
Arré safflet, dat was ne serieuze smash van Federer.
Een klets, een mot om de oren, zoals men die aan kinderen zou geven of net iets harder.
Verouderd in Nederland
Van Dale 2005: oplababbel = oplawaai
in Antwerpen: ababbel
zie verzamellijst bij: safflet
Als ge nu niet gaat stoppen met dat enteren, dat krijgt sebiet een farm lababbel rond uw oren se.
Lababbel! Nu hebt ge er 1 vast.
een mot om de oren
Van Dale 2005: oplababbel = oplawaai
Woordenboek der Nederlandsche Taal: hababbel: Ernstige berisping; ‘uitbrander’.
“Indien gij nog eens dus spreekt, zal uw hoogmoed zig wel anders stooten aan een ouderwetze hababbel” Wolff en Deken, Wildsch.(1793)
Antw. Kempen: een lababbel
zie verzamellijst bij: safflet
Hou op met zagen of ge krijgt een ababbel.
“Iemand ’en ababbel geven, dat ’em hooren en zien en vergaat”, Cornelissen-Vervliet (1899).
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
