Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
VMNW: Vaghen: vegen: oudste attestatie: Dordrecht, Holland-Oost, 1286
MNW: Vagen: Het woord is in het Mnl. gewoner dan vegen (nog heden het gewone in het WVlaamsch-Zeeuwsch); in het Ndl. is vagen alleen gebruikelijk in de schrijftaal, vooral in de samenstelling wegvagen; ook in vagevuur.
WNT: Mnl. vâgen: versieren, reinigen. Verwant is vegen, wat het gewone woord in geheel het ndl. taalgebied is, behalve in het vlaamsch en in het zeeuwsch, waar alleen vagen wordt gebezigd. In de schrijftaal wordt vagen vooral in de samenst. wegvagen en vagevuur gebruikt.
vb. Aan zijn oordeel over de Militie vagen wij royaal onze hakken, West- Vlaming 7 Mei 1932.
Heb dat altijd een raar woord gevonden: vagen. Vegen mochten we in de school ni zeggen, dat moest en zou vagen zijn, dat was correct nederlands. Ook de vager of de bordvager. Men vaagt toch ook ni zijn gat af, men veegt toch.
Zoiets moet dat geweest zijn. Daarvoor was het de 900 bellen voor den ambulance.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
