Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
functioneren, werken (van toestellen en apparaten, maar ook van principes, systemen, …)
Afgeleid van het Frans “marcher”.
Mijn koffiemachien marcheert niet goe meer, ik ga een nieuw moeten kopen.
Uit De Morgen (7/9/11): ‘Strafwerk? Och, dat marcheert allemaal niet meer’, reageert leraar André S. (56). ‘Honderd jaar geleden misschien wel, maar de grenzen liggen vandaag veel verder.’
er iets mee te maken hebben, er een hand in hebben, er in betrokken zijn
VD95: gew.
Het winterweer zat er juist voor niks tussen dat hij te laat was. Hij had zich gewoon overslapen.
Ik zit daar voor niks tussen, dat is iets dat ge zelf met de Fred moet overeenkomen.
Het kopieermachien is kapot. Ik heb zo het idee dat de Jean er voor iets tussenzit, hoe dat die er gisteren op aan het kloppen was.
grasmaaier
Kempen: gesmachien
Het wordt tijd dat ge uw grasmachien nog eens tevoorschijn haalt, zie eens hoe hoog het gras staat.
draaizeef, roerzeef
vergiet waarin een soort molen is bevestigd waarmee men vroeger de soep fijn maalde, m.a.w. de mixer van nu, maar dan handmatig. Passevite is Belgisch-Frans, maar werd in West-Vlaanderen veel gebruikt.
Belgisch-Fr.: passe-vite
genoemd naar de merknaam gegeven door zijn uitvinder Victor Simon, een Belg. Het toestel werd in 1928 op de markt gebracht en 50 jaar later (1978) ging het bedrijf falliet. De verkoopslogan was: een Passe-Vite is een zeef maar niet alle zeven zijn een Passe-Vite.
zie ook: passe-vite, pasvit, zijbaar
Doet ge de soep door de passevite, of mogen de fijngesneden groenten heel blijven?
keukenhulpje om bereide etenswaren fijn(er) te maken. De bodem is een (vervangbaar) plaatje met veel gaatjes. Een ronddraaiende schroef duwt de massa door de gaatjes.
roerzeef
Wat wij in Vl. “passe-vite” noemen is “moulin à légumes” in Frankrijk.
< Passe-Vite=merknaam
zie ook: pasvit, passevite, zijbaar
In Frankrijk hebt ge 2 eindprodukten van kweeperen (coings):
de gelée (gelei), gemaakt van het met suiker uitgekookte en uitgelekte sap en de pâte de coing (in repen gesneden en gedroogde vruchtenpasta) die door de passe-vite gehaald wordt.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
