Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
vrouw die niet veel durft, twijfelaarster
< zemelen (=talmen) + treze (=trien)
WNT: Gewest. in W.-Vl. Zemeltreze,
Verz. GEZELLE voor 1899.
In onze straat woont een zemeltrees, de vrouw is nogal schuw en teruggetrokken.
Een vrouw die traag is, die talmt, die treuzelt
Man.: zemelgast
zie ook: zemeltrees
WNT: Trage vrouw. Gewest. in Belg.-Brab.
GOEMANS 1954. PAUWELS, Aarschot 1, 427 1958.
Waar blijft ze nu zo lang? We moeten altijd wachten op die zemelkont. Kan die nu es ni wat rapper zijn.
man die zemelt, die traag is, treuzelt, talmt
Vr. : zemelkont, zemeltrees
Man, zemelgast, doe es voort. Ge gaat te laat komen op uw werk en ‘t is file op d’autostrade.
Een vrouw die traag is, die talmt, die treuzelt
Man.: zemelgast
WNT: Trage vrouw. Gewest. in Belg.-Brab.
GOEMANS 1954. PAUWELS, Aarschot 1, 427 1958.
Waar blijft ze nu zo lang? We moeten altijd wachten op die zemelkont. Kan die nu es ni wat rapper zijn.
Een vrouw die traag is, die talmt, die treuzelt
Man.: zemelgast
WNT: Trage vrouw. Gewest. in Belg.-Brab.
GOEMANS 1954. PAUWELS, Aarschot 1, 427 1958.
Waar blijft ze nu zo lang? We moeten altijd wachten op die zemelkont. Kan die nu es ni wat rapper zijn.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
