Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
(Plots) weg, vertrokken, verdwenen zijn. Het wordt niet vervoegd, dus een ww. uitdr. zal het wel niet zijn.
Uitspraak: riejpe snaaje.
Woordenboek der Nederlandsche Taal:
Reepen snijden, er vandoor gaan. In Zuid-Nederland.
‘Reepen snijden’ ervan door trekken, wegloopen. Schuermans (1865-1870).
De uitdrukking vindt haar oorsprong in het Antwerpse Sint-Andrieskwartier waar weduwen van omgekomen zeelui uit sociale overwegingen aan het werk gezet werden in de recyclage van afgedankte zeilen, in de hangars op de Scheldekaaien. De zeilen werden in repen gesneden om hiermee vrachten in het ruim van schepen vast te sjorren zodat de lading tijdens de reis niet zou schuiven.
Vgl. Van Dale ‘pompstok’
Hij is pompstokken snijden = hij is gedeserteerd
Hij staat hier nen halven dag rond te draaien, maar nu g’hem moet hebben, is hem repen snijen!
Het alarm ging af, maar tegen dat de wouten er waren, waren de dieven natuurlijk al lang repen snijen.
Waar is Marie? Z’is ni thuis, z’is repen snijen.
Parijse (witte) champignons
In mijne vol-au-vent zit veel teveel wolvenbrood en ik ben er niet zot van.
morsen en meerbepaald morsen op kleding tijdens de maaltijd
Pas op; ge zoebert op uw cravatte. Allez, nu is uw hemd ook al bezoeberd. Ge zijt nen echte zoeberaar!
Ergens anders, op een onbepaalde plaats, niet hier
EL zoals in somewhere ELse:
Genitief van el- onbekend, vreemd, anders; verwant aan oud Hoog Duits eli- ander, Gothisch alja, Latijn alius, Grieks allos
antoniem: nieverst el
Het ligt hier niet, ik zal ieverst el moeten gaan zoeken.
iemand anders, een onbepaalde of derde persoon
EL zoals in someone ELse:
Genitief van el- onbekend, vreemd, anders; verwant aan oud Hoog Duits eli- ander, Gothisch alja, Latijn alius, Grieks allos
antoniem: niemand el
Vraag het aan mij; iemand el heeft daar geen zaken mee!
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
