Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
het lot bezweren door de formule uit te spreken en tegelijk iets uit hout aan te raken
VD2013-online: Belgisch-Nederlands
In Nederland: afkloppen
De uitdrukking bestaat in veel andere talen zoals in het
Fr.: toucher du bois
Eng.: touch wood
Duits: auf Holz klopfen (soms samen met Toi, toi, toi)
Zweeds: ta i trä/peppar peppar (vat in hout vast/peper peper)
Noors: bank i bordet (klop op de houten plank)
Als men zegt “hout vasthouden”, maar er geen houten voorwerp binnen handbereik is, mag men in dit noodgeval ook zijn (houten) kop aanraken.
Niet al te ernstige benaming voor iemand die gek doet of gekke ideeën heeft; ook wel gebruikt voor langslapers door de dubbele betekenis van ‘maf’.
Niet duidelijk uit welke streek dit woord afkomstig is, hulp van West-Vlaamse inboorlingen in deze is welkom! Ook bij de voorbeeldzinnen, waarvoor dank.
HIj dacht rapper bij zijn vriendje te zijn als hij zich op rolschaatsen door een auto liet voorttrekken, ama zo’n maftekootje!
11 uur, en nog altijd niets te zien van ons maftekootje. Of zou ze ’t afgestapt zijn?
Niet al te ernstige benaming voor iemand die gek doet of gekke ideeën heeft; ook wel gebruikt voor langslapers door de dubbele betekenis van ‘maf’.
Niet duidelijk uit welke streek dit woord afkomstig is, hulp van West-Vlaamse inboorlingen in deze is welkom! Ook bij de voorbeeldzinnen, waarvoor dank.
HIj dacht rapper bij zijn vriendje te zijn als hij zich op rolschaatsen door een auto liet voorttrekken, ama zo’n maftekootje!
11 uur, en nog altijd niets te zien van ons maftekootje.Of zou ze ’t afgestapt zijn?
iemand die ondeugend, beweeglijk, onberekenbaar is
Dit wordt niet in de positieve zin gebruikt. Het kenmerkt de persoon. Hij of zij laat een bepaalde indruk na, die wijst op een onberekenbaar karakter.
Het zou een afleiding kunnen zijn van het woordje ‘vleugel’. Die worden ook wijd uitgeslagen. Of van dorsvlegel: een landbouwwerktuig bestaande uit een steel met een ijzeren oog, waaraan een dikker rondhout op een flexibele manier is bevestigd, zodat dat wijd kan uitslaan.
In de volksmond zegt men : ‘Het is nogal ne vlegel !’
kruiwagen
wordt uitgesproken als kroekar
Hubste de krukar nog gezeen? Ich hub zjust et graas afgedoan.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
