Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
geschokt zijn
NL: in shock zijn
“Inwoners in Zwijndrecht en ver daarbuiten zijn in schok” … Het PFOS-dossier maakt heel wat emoties los bij de inwoners in Zwijndrecht. (radio1.be)
“Anderhalf jaar geleden stond er plots een vrouw aan m’n deur, in schok. Ze vroeg: ‘Heb ik met jou gesms’t?’ Maar ik wist van niets. (radio2.be)
We zijn in schok door de schietpartij die onze hoofdstad vanavond heeft getroffen”, schrijft het paleis namens Filip en Mathilde. “Onze gedachten gaan in de eerste plaats uit naar de slachtoffers, hun familie en dierbaren. We steunen de veiligheidsdiensten die momenteel alles in het werk stellen om de dader op te sporen.” (Vorstenhuizen)
spottende benaming voor het Vlaams belang i.v.m. de aan die partij toegedichte spionageactiviteiten voor China
Premier De Croo heeft het dit weekend in De Morgen met veel plezier over “het Chinees Belang”. (DM)
Als er bij u aan de feesttafel over politiek mag gesproken worden, dan zal het – naast het ‘Chinees Belang’ en de foute party van Q – toch ook hierover gaan: zal het cordon sanitaire nog standhouden na de verkiezingen? (HLN)
De vraag is dan: welk effect zal dit hebben op de komende verkiezingen? “Dit zal de partij blijven achtervolgen tijdens de campagne. Je kunt er donder op zeggen dat Van Grieken dit voor de voeten geworpen zal krijgen: het ‘Chinees Belang’ zal aan de partij blijven kleven.” (VRTNWS)
NL/SN: voor een deel bepaald door, ~ geïnspireerd door, ~ uitgegaan van
varianten (zie voorbeelden): voor een stuk ingegeven door, deels ingegeven door, …
De keuze van Dominique Strauss-Kahn is voor een stuk ingegeven door de Europese Commissie. (De Tijd)
“De hervormingen van Minister van Volksgezondheid Maggie De Block zijn voor een stuk ingegeven door de principes van waarde-gedreven gezondheidszorg. (kuleuven.be)
De multidisciplinaire en diverse aanpak, deels ingegeven door die felle polemiek, leidde tot soms gedurfde keuzes. (standaard.be)
De bepaalde vragen die mensen stellen zijn natuurlijk wel voor een stuk ingegeven door cultuurverschillen. Die hebben bijvoorbeeld te maken met Halal eten, of hoe iemand afgelegd moet worden bij overlijden, hoe de cliënt geschoren moet worden, met dat soort dingen. Dat zijn dus wel dingen die door cultuur bepaald worden. (kifkif.be)
NL/SN: voor een deel bepaald door, ~ geïnspireerd door, uitgegaan van
De keuze van Dominique Strauss-Kahn is voor een stuk ingegeven door de Europese Commissie. (De Tijd)
“De hervormingen van Minister van Volksgezondheid Maggie De Block zijn voor een stuk ingegeven door de principes van waarde-gedreven gezondheidszorg. (kuleuven.be)
De bepaalde vragen die mensen stellen zijn natuurlijk wel voor een stuk ingegeven door cultuurverschillen. Die hebben bijvoorbeeld te maken met Halal eten, of hoe iemand afgelegd moet worden bij overlijden, hoe de cliënt geschoren moet worden, met dat soort dingen. Dat zijn dus wel dingen die door cultuur bepaald worden. (kifkif.be)
inloophuis waar mensen die een kindje verloren hebben troost kunnen vinden
zie ook: koesterkoffer, koesterdeken, koesterboek
Vlaams Belang vraagt dinsdagavond op de gemeenteraadszittingen in Bilzen, Genk en Hasselt om minstens één Koesterhuis in Limburg te openen. (Nieuwsblad)
Koesterhuis Antwerpen is het kloppend hart van onze organisatie. Het is prachtig gelegen in de schaduw van het Sint-Vincentiusziekenhuis in Antwerpen. Het is een gezellige ontmoetingsplaats voor ouders, framily en vrijwilligers. (Berrefonds)
“Een kindje verliezen zet je hele leven op z’n kop. Het verandert alles en de zoektocht naar hoe iemand na zo’n verlies verder moet, is ontzettend moeilijk en onzeker. Ouders die dit meemaken hebben een houvast nodig om de rest van hun leven met het verdriet om te gaan. Het Koesterhuizen van het Berrefonds bieden hier in Vlaanderen zo’n houvast. (Hilde Crevits)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.