Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
van hier na ginder, van hot naar her
zie: jut, van ~ naar jaar sturen
etym: als een koetsier vroeger wilde dat zijn paard naar links ging zei hij her of haar. Van hot naar her betekent letterlijk van rechts naar links.
Iejel den dag van jut na jeir lige crosse, mn tong angt tot oep mn sgoene!.
(Ik heb heel de dag van hot naar her gelopen, mijn tong hangt tot op mijn schoenen.)
ophitsen
zie patatten, iemand zijn ~ aanaarden
letterlijke betekenis: AN mbt. boom- en plantenwortels met aarde bedekken (VD)
uitspraak: /aanjeiren/
Ja, jeir’die rasist nog wad’oep, ao stao najal te zjao daze alma trug moete!
(Ja, hits die racist nog wat op, hij staat nu al te zeggen dat ze allemaal terug moeten.)
achter uw rug,
nadat iemand weg is of gedaan heeft
zie ook gat, iets achter ’t ~ doen
Ze gingen achter mijn gat kwaad vertellen in de buurt.
Ik moet altijd achter zijn gat opruimen.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
