Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
aanbidder, lief
< F serviteur (dienaar)
‘“Vanaf dan spreekt de jongen over zijn “moksje” en dagdroomt het meisje van haar ’serfteur’"(http://www.inflandersfields.be/nl/04-05-2016)
lief, beminde
< F maîtresse
Daar hebben de verloofden ook elk en aparte naam: de jongen heet er safteur (elders serfteur) (rijmt met deur) en het meisje
- schrik niet – motres (ook een bastaardwoord, maar dan in z’n oorspronkelijke, onbesmette betekenis, volgens Gallas ook de oude betekenis van maîtresse!).
lief, beminde
Daar hebben de verloofden ook elk en aparte naam: de jongen heet er safteur (elders serfteur) (rijmt met deur) en het meisje
- schrik niet – motres (ook een bastaardwoord, maar dan in z’n oorspronkelijke, onbesmette betekenis, volgens Gallas ook de oude betekenis van maîtresse!).
aanbidder, lief
‘“Vanaf dan spreekt de jongen over zijn “moksje” en dagdroomt het meisje van haar ’serfteur’"(http://www.inflandersfields.be/nl/04-05-2016)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
