Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
beitel
(Ellen’s vaodre van de Vlonders) Gif dien ijzere da is! (krygt nix – wordt geagiteerd) Din ijzere, DIN IJZERE!! (Swa den Bomenaar, vried gekonfuseerd) Ma wa?? Ah, den beitel bedoelde gij!! (De veronderstelde samewerking verliep ni vlot – wie zei ok we da West-Vloms en Brabans geen tale za zn…(Ik weet een derde: Limburgs! – Babelonie in Vlaandre, jawel!!))
hoofdkussen
Ik kan niet goed meer slapen. Mijn kopkussen is versleten.
1. vlinder (AN – gew.)
zie ook: vijffouter, hellekapelle, pimpel, pepel, piepel
2. ikke
zie ook bibi, eummekes, mondeeke
3. vrijers en lieven
1. In september met dat goei weer hebben we nog een paar wiewouterkes gezien; nakomelingskes.
2. Wie kon daarvoor weer opdraaien? Wiewouter. Mondeeke, mondeeke had de boter gefret (boter, de ~ gevreten hebben).
3. Na schooltijd al die wiewouters aan de voordeur, dat moet maar eens gedaan zijn. Blijft in het park hangen.
vlinder
zie piepel, pimpel, wiewouter, hellekapelle, vijffouter
Vergelijk: Lat.: papilio, Fr. papillon. Vooral in Leuven, Antwerpse Kempen en Haspengouw
Ik heb een mooie pepel gezien in de tuin.
teleurstellen, niet geven wat verwacht wordt
zie ook honger, op zijn ~ blijven zitten,honger, op zijn ~ laten zitten
“Laten de media u ook al eens op uw honger? Dan staat u niet alleen.”
(http://de-bron.org/content/beginselverklaring)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
