Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Bekijk alle (24) wijzigingen van deze gebruiker.
1. Babbelen
2. Doorvertellen, klikken
1. Bes te na noch on het bemmele? Is zenne telefoon nog nie oaf?
2. Ich heb geprobjod het gehoim te haate, ma de jüng hebben het gebemmeld.
1. Slinger, loshangend gedeelte, stoffen riem.
2. Tong, mond
Pas op, de gèèst de bemmel van zene rok verlieze.
Es ’et bekan gedön? Hat zenne bemmel ’ns twee miniete tow.
Doordrammen
- Jean is hoaj.
- Ochot, bo zit dèè zoager noa wer jövver te dène?
prutsen
Ich hèmm al wa aafgklommeld.
(= ik heb al zitten prutsen om dit werkje tot een goed einde te brengen)
Vergiet
As de jatappele vjèrrig zin, sjeds de ze mer dur de zoajgboar.
Wanneer de aardappelen klaar zijn, giet je ze maar door het vergiet.
Bekijk alle (21) reacties van deze gebruiker.
Vertaling
Vorige week vertrok hij per fiets, en nog geen half uur later kwam hij mankend terug aan, met een krom stuur en twee kromme wielen.
Wordt ook gebruikt door Peter Koelewijn – Als ik God was. Met dezelfde uitspraak, zoals het rijm duidelijk maakt.
“Maar tien kilometer hoog in je vliegmachine
Kun je mij al zou je willen niet eens meer zien”
Reeds in gebruik ca. 1500 (bron: pitantieregister Alden Biesen)
“Item op satersdach post assumptionem noch gehadt III waeghen den selven gegeven tot drynckgelde: IIII st”
Eerlijk gezegd is zwanzen hier op de rand van Haspengouw en het Maasland quasi uitsluitend te horen op televisie; in die zin wordt eerder zjevvere, mekkere of poajpe gebruikt.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
