Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
tegenvaller
Dat feest was een dikke hoos.
> andere betekenis van hoos
sok, (dames)kous
Wie een groot ko(e)t heeft in zijn hozen waar zijn dikke teen door steekt, krijgt te horen dat zijn eerappel uitkomen.
Zij heeft een ladder in haar hoos.
Sommige vrouwen dragen graag sporthozen.
> andere betekenis van hoos
Brood steekt ge in een papieren hoos, eetwaar in een plastieken hoos.
> andere betekenis van hoos
de zaak bedelven onder nevenzaken, laten ondersneeuwen,… (o.a. in politieke context, zie wetstratees)
< Frans: noyer le poisson
niet in Van Dale 2013 online
Het Belang v. Limburg: Jean-Luc Dehaene zal de vis moeten verdrinken. Dit houdt in dat hij heel veel bijkomende zaken op tafel zal leggen zodat elke partij, bij een eventueel akkoord, daarna zal kunnen zeggen dat ze dit en dat allemaal heeft binnengehaald. Kortom, een typisch Belgisch compromis met alleen maar winnaars.
“De vis verdrinken” heet zo een strategie : om het niet over een specifiek probleem te moeten hebben, breid je het debat oeverloos uit." (knack.be 30 aug. 2016)
“Noyer le poisson, heet dat in het Frans: de vis verdrinken. De aandacht zover afleiden van het hoofdonderwerp, dat niemand zich nog de oorspronkelijke vraag stelt, bezig als iedereen is met de nieuwe geblokkeerde situatie en de mist daarrond. Een aantal mensen is en blijft zeer bedrijvig met de vis te verdrinken.” (www.beursduivel.be)
de zaak bedelven onder nevenzaken, laten ondersneeuwen,… (o.a. in politieke context, zie wetstratees)
< Frans: noyer le poisson
niet in Van Dale 2013 online
Het Belang v. Limburg: Jean-Luc Dehaene zal de vis moeten verdrinken. Dit houdt in dat hij heel veel bijkomende zaken op tafel zal leggen zodat elke partij, bij een eventueel akkoord, daarna zal kunnen zeggen dat ze dit en dat allemaal heeft binnengehaald. Kortom, een typisch Belgisch compromis met alleen maar winnaars.
“De vis verdrinken” heet zo een strategie : om het niet over een specifiek probleem te moeten hebben, breid je het debat oeverloos uit." (knack.be 30 aug. 2016)
“Noyer le poisson, heet dat in het Frans: de vis verdrinken. De aandacht zover afleiden van het hoofdonderwerp, dat niemand zich nog de oorspronkelijke vraag stelt, bezig als iedereen is met de nieuwe geblokkeerde situatie en de mist daarrond. Een aantal mensen is en blijft zeer bedrijvig met de vis te verdrinken.”
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
