Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
op niets dreigen uit te draaien, een maat voor niets dreigen te worden
opm.: ‘lege doos’ wordt in Van Dale 2016 online niet verklaard
‘… is een lege doos’ komt ook in NL heel vaak voor, maar google 2016:
“lege doos te worden” .BE (>900) ; .NL (2) allebei mbt BE
‘Tax shift dreigt lege doos te worden’ (demorgen.be)
Daklozenopvang van leger dreigt weer lege doos te worden (standaard.be)
Zo dreigen deze plannen helemaal een lege doos te worden. concrete maatregelen zijn heel vaag en algemeen (gentsmilieufront.be )
Het Europese klimaatpakket dreigt dus een lege doos te worden. (groen.be)
balpen
bic is een verwaterde merknaam van Bic®, zie verwaterde merknamen
herkomst: merknaam Bic; vgl. kodak, isomo, diesel, singer e.a.
< Frans: Marcel Bich (producent van balpennen, aanstekers, scheermesje en andere wegwerpartikelen)
uitspraak met scherpe i
zie ook: stylo
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
Mijn antwoord is altijd hetzelfde: “Neem een bic, koop een blocnote met vierkantjes. En begin te schrijven.” (standaard.be)
Mijn schoolschriften van 50 jaar geleden zijn nog perfect leesbaar, geschreven met een bic van enkele centen (hln.be)
‘De leerlingen van tegenwoordig zijn toch niet meer zoals vroeger… ’ ’Ge weet toch waar ge aan begint?’ ‘Pas maar op met bikken, die pikken hier alles!’ (kifkif.be)
Belangrijk : BLAUWE bic en geen stift maar een ordinaire schrijfbic. (omaweetraad.be)
dat zijn onze zaken of problemen niet, dat gaat ons niet aan
< vertaling uit het Frans
“… dat zijn eigenlijk onze ajuinen niet; gelieve klachten te richten aan de taalverbeteraars die door hun stiefmoederlijke behandeling van het Vlaams deze website hebben doen ontstaan.” (vlaamswoordenboek.be 27 sep. 2021)
“Of zij nu een technische fractie vormen of niet, dat zijn onze ajuinen niet, maar het zou natuurlijk een flinke stap vooruit zijn in de …” (blog.seniorennet.be 11 feb. 2010)
infuus
herkomst: door zijn grote bekendheid is de merknaam Baxter® een soortnaam geworden
Van Dale 2015 online: BE, informeel
DS2015 geen standaardtaal (ondanks bloemlezing onder)
zie ook baxtervoeding; verzamellemma’s geneeskunde, verwaterde merknamen
In de kliniek hing ik lang aan de baxter die me voorzag van suikers.
bloemlezing De Standaard
In het ziekenhuis in Tielt kunnen patiënten met een chronische darmziekte ook na de werkuren aan de baxter. (standaard.be)
De wereld ligt aan een baxter, zegt het World Economic Forum (WEF). (standaard.be)
Zijn vader lag tien dagen hersendood aan de beademing nadat hij een baxter had gekregen met een antibioticum waarop hij …(standaard.be)
enz.
Als men niets verneemt, gaat alles goed
WNT: Zuidnederlandsch
- Van hen hebben we niet veel meer gehoord sinds dat ze voor de zomerperiode naar Spanje zijn getrokken. Hoe zou het met hen zijn?
- Ik weet het niet, ze zullen wel iets laten weten zeker als ze terugkomen. Weet ge, beter geen nieuws dan slecht nieuws.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
