Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
werkplaats om paarden te beslaan
Van Dale online 2017:
travalje
zelfstandig naamwoord • de • travaljes
1351–1400 ‘hoefstal, kluister’ < Frans travail
1. NL noodstal waarin een hoefsmid het paard vastzet dat hij beslaan wil
= hoefstal
Woordenboek der Nederlandsche Taal, bij travalje:
ook gespeld als travaille, travalie (Cornelissen-Vervliet, 1899), travaalje (Joos, Waasland), travoulde (Teirlinck)
Klik op de afbeelding
De hoefsmid voorzag het paard van nieuwe hoefijzers in de travaille.
”Op mannen! men beslage myn peerd!” … Terwyl een der gasten het peerd nam en in de travalie leidde, trad de kolonel in de smis, Conscience, Rikke-tikke-tak (1857).
“Te Zegelsem gebruiken de kereltjes hiertoe (tot het schommelen op kettingen) de keten der travoulde (travalje, hoefstal), De Cock en Teirlinck, Kinderspelen (1904).
- door een onmacht van buitenaf of door storing tot stilstand of rust komen
- zwijgen van personen (volgens Van Dale online weinig gebruikt)
Woordenboek der Nederlandsche Taal: In het Zuiden.
‘Alle getouwen vielen stil; de beste werklieden verlieten Vlaanderen’, Conscience (ed. 1868)
vgl. platvallen
Mijn auto is stilgevallen; de batterij is plat.
De gesprekken vielen stil toen de leraar de klas binnentrad.
Spoorstaking van start: treinverkeer aan het stilvallen (HLN.be)
Symptoombestrijding alleen zal de vluchtelingenstroom niet doen stilvallen (DeMorgen.be)
‘Europa stokt, rommelt en hapert maar stilvallen? Ook niet in 2015’ (tijd.be)
…drie volgende uitdagingen: 30 dagen autovrij, 30 dagen meer groen of 30 dagen stilte zoeken. Het mag jullie niet verwonderen dat ik voor die laatste uitdaging ga : elke dag, 30 dagen lang, 10 minuten stilvallen. (mie.be)
Rammel, slaag
afgeleide van priegel, komt van het ww. priegelen, wat slaan betekent.
Dit is een zeer oud dialectwoord waarvan ik niet weet of het zelfs nog gekend is.
Woordenboek der Nederlandsche Taal: priegelen:
Slaan, een pak slaag geven. Pak slaag, stokslagen.
Thans in Nederland in onbruik.
Etymologie zoals krijgen (mnl. crigen) in vorm en beteekenis groote overeenkomst met de hier besproken wortels; ook is het, evenals de van ‘prîg’ (prîh, prîk) gevormde woorden.
zie synoniemen bij pandoering
Hij had aan de kersen gezeten en toen heeft hij nog priggel gehad van den ouwe.
mank lopen, met een been slepen
Woordenboek der Nederlandsche Taal:
Met een been sleuren, er mede trekken of sleepen. Gewestelijk in Zuid-Nederland. (Teirlinck, Zuid-Oost Vlaanderen).
Na de lichte hersenbloeding sleurt mijn vriendin zo wat met haar been, zeker als ze vermoeid is na een dag werken.
Onze hond heeft artrose in zijn heup en sleurt nu met zijne linker poot.
mank lopen, met een been slepen
Woordenboek der Nederlandsche Taal:
Met een been sleuren, er mede trekken of sleepen. Gewestelijk in Z.-Ndl. (teirl., Z.-O. Vl.).
Na de lichte hersenbloeding sleurt mijn vriendin zo wat met haar been, zeker als ze vermoeid is na een dag werken.
Onze hond heeft artrose in zijn heup en sleurt nu met zijne linker poot.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
