Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
(iem.) voor de zot houden, in het ootje nemen, beetnemen, de gek scheren met iets of iemand
vnw: iemand op flessen trekken, beetnemen, bedriegen.
Typisch Vlaams: Geen Algemeen Nederlands
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
zie etymologie bij flessen
provincie Antwerpen: stopen, op ~ trekken
zie ook stoempen, op ~ trekken
zie ook andere betekenissen van trekken, op flessen ~
Ge zijt mij weer op flessen aan het trekken hé, met uw gezever?
Sommige mensen zullen eerder links zijn, anderen eerder liberaal. Ik ben het een beetje op flessen aan het trekken, maar toch…
1) ) snoepwinkel
Typisch Vlaams: Geen Algemeen Nederlands; Gangbaarheid: 3, Vlaamsheid: 5; NL: winkel van sinkel
2) (schertsend) eigen handelszaak, business, specialiteit
Woordenboek voor Populair Taalgebruik: (1969) (Vlaanderen, inf. en pej.) winkel waar van alles verkocht wordt. Eigenlijk: snoepwinkel. Vgl. winkel* van Sinkel.
3) (schertsend) mannelijke geslachtsdelen
4) (schertsend) vrouwelijke boezem
Woordenboek voor Populair Taalgebruik: (1984) (Vlaanderen, sch.) boezem van een vrouw.
5) vnw: amateuristisch gedoe, onoverzichtelijke warboel: wat is dat hier voor een bollenwinkel?
vgl spekkenwinkel
1) In den bollenwinkel kocht ik altijd de zjipkes van Joris. Dat zijn de beste.
2) In mijne bollenwinkel is de recordomzet/winst in oktober nu al bereikt!
- Da’s recht in mijn bollenwinkel! (dat komt mij goed uit)
- Die partijtjes proberen kost wat kost te overleven, terwijl de kiezer duidelijk weinig of geen interesse heeft voor hun bollenwinkel.
- Frank Bomans in Thuis: “Ik ben wel diegene die den bollenwinkel doet draaien”
- “De overheid moet beseffen dat we een pretpark zijn en geen bollenwinkel die je van de ene dag op de andere kan sluiten." (vrt.be)
- Is het eigenlijk een bollenwinkel op is het een koffie- en theewinkel, want er staat hier vanalles? (aantwaarpe.be)
3) Door je bevallige, in netkousen gehulde knie stevig in hun bollenwinkel te planten als ze hun handen niet kunnen thuishouden. (uit cursus zelfverdediging voor vrouwen)
4) … lange en korte rokken, bloesjes waar je gans haar bollenwinkel kan zien tot een rolkraag… (bloggen.be)
5) Tien economen en je krijgt een bollenwinkel. (standaard.be)
-… de dag van vandaag denkt het Keuringsstation het bij het rechte eind te hebben, dat toont gewoon aan wat voor een bollenwinkel het is. (bimmerboard.be)
een boodschap overbrengen, boodschapper zijn, boodschappen doen
vnw: commissies doen: boodschappen doen
Typisch Vlaams: commissies doen: Geen Algemeen Nederlands
zie ook commissie
“Jef zal voor ons geen kommiesjes niet meer doen…” persiflage op de marche funèbre van Chopin
En er is hier weer vandaag druk gewerkt; gestreken / met de fiets commissies gedaan, ja die benen toch hè . (seniorennet.be)
jas, mantel, kledingstuk voor buiten voor mannen, vrouwen, kinderen
Typisch Vlaams: Geen Algemeen Nederlands; Gangbaarheid: 3; Vlaamsheid: 2
< Een frak was oorspronkelijk een net herenkledingstuk (op het bovenlichaam) dat elke dag gedragen kon worden. Bij de veranderende mode (lange jassen werden steeds gewoner) veranderde de betekenis van het woord frak in de 18e eeuw in het Zuid-Nederlandse taalgebied mee. In Nederland nam ‘jas’ deze rol over en evolueerde de betekenis van frak juist de andere kant op, tot een chic herenkledingstuk dat alleen bij bijzondere gelegenheden wordt gedragen. (etymologiebank)
Van Dale 2018 online : 1782 < Frans frac of Duits Frack < Engels frock < Oudfrans froc (monnikspij)
1. langpandige herenjas
= rokjas
2. BE; niet algemeen jas van een kostuum, jas in het algemeen
.jpg)
zie ook: ene frak en twee schoenen; frak, zijn ~ draaien of keren; frak, iemand zijn ~ uitkloppen
verzamellemma kledij
Doet uwe frak maar aan, het is koud buiten!
“Frak” was ook het zwarte kledingstuk, gedragen door de “suisse” (naar analogie met de Zwitserse wachten in het Vaticaan) in de kerk. Dat waren zwarte lange jassen zonder knopen, maar versierd met zwarte noppen op schouder en arm.
Uitdrukkingen:
- Uwe frak afdraaien is in Antwerpen: (een beetje tegen uw goesting) hard werken (als enige, soms met weinig appreciatie en resultaat). ‘k Zalle k’ik mijne frak wel afdraaien terwijl dat die ander in ’t café zitten.
Zo de wind waait, waait m’n frakse wordt gezegd van mensen die uit opportuniteit hun mening veranderen.
Eerst was hij bij de sossen (de socialisten), nu zit hij bij de blauw omdat ze voorspellen dat die bij de verkiezingen gaan winnen: zo de wind waait, waait z’n frakske.
amai mijne frak: in het Engels: Oh my God
Amai mijne frak, ’t is warm.
Typisch Vlaams: denken, mijmeren: Geen Algemeen Nederlands; Gangbaarheid: 3; Vlaamsheid: 1
Van Dale online 2022: diep in gedachten verzonken zijn; ernstig nadenken
Velen peinzen er niet over hun leven te riskeren in een zinloze oorlog. Duizenden jonge mannen proberen het land te verlaten. (demorgen.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
