Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
aan de deur bellen
aanbellen
Ik heb al twee keren gebeld, maar ze doen niet open.
Beleid op het weer doen opleven van de economie.
verwante samenstellingen met relance: relancemaatregelen, relanceplan
Vertaling van dit Zuidnl. begrip komt het dichtst in de buurt met ‘stimuleringsbeleid’.
De minister vond dat het relancebeleid op korte termijn vruchten afgeworpen had.
1. voor den aap gehouden worden, een voorwerp zijn van schimp
2. een slecht gasthuis hebben
fig. met iets of met iem. in verlegenheid zijn
NL: in een vervelende positie belanden
Zie ook de Vlaamse variant: hond, in den ~ gelogeerd zijn
Bron: F.A. Stoett – spreekwoorden en zegswijzen
Een koppel had een B&B geboekt voor dees weekend. Veel te duur navenant de service en kwaliteit. Ze waren in den aap gelogeerd.
doen wat men wil, zonder toezicht van ouders, partner, baas, enz.
vrij spel hebben
letterlijk: het huis voor zich alleen hebben
- Zit de Paul nu weeral op café?
- Das zeker, die heeft het kot vrij: zijn vrouw is met haar vriendinnen op citytrip.
De dieven hadden het kot vrij want het huis was afgelegen en de bewoners waren op verlof.
schoothondje,
euh … de iets minder vriendelijke term.
ook wel ‘preutelekker’ genoemd.
Een tijd geleden was het echt een rage: bijna iedereen had van die Yorkshirehondjes en nu zijn het weer chihuahua’s, dat wordt hier allemaal over dezelfde kam geschoren: kutlekkerkes!
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
