Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
onzelieveheersbeestje
WNT: Modern lemma: piempampoentje
— PIMPAMPOENTJE —, znw. onz., mv. – s.
Gewestelijke benaming in Zeeuwsch – en West-Vlaanderen voor het onzelieve-heersbeestje; Coccinella septempunctata. Aangezien daarnaast ook de vorm pimpalioentje in gebruik is (zie De Bo (1873)), ligt het vermoeden voor de hand dat deze benamingen vervormingen zijn van papeljoentje, dat eertijds als benaming van andere vliegende insecten voorkomt en uit fr. papillon is ontleend;
zie pimpampoeleke, pimpaljoentje, piempampulleke, pieternel, hemelbeestje
ook piempompulleke (Eeklo), piempajoentje (Westhoek), pimpampullie (Ronse); lievenherekuikske (Z.-Limb.)
Toen onze Jan thuiskwam van school, zat er een pimpampoentje in zijn haar.
onzelieveheersbeestje
WNT: Modern lemma: piempampoentje
— PIMPAMPOENTJE —, znw. onz., mv. s. en West-Vlaanderen voor het onzelieve-heersbeestje; Coccinella septempunctata. Aangezien daarnaast ook de vorm pimpalioentje in gebruik is (zie De Bo (1873)), ligt het vermoeden voor de hand dat deze benamingen vervormingen zijn van papeljoentje, dat eertijds als benaming van andere vliegende insecten voorkomt en uit fr. papillon is ontleend;
Gewestelijke benaming in Zeeuwsch
zie pimpampoeleke, pimpaljoentje, piempampulleke, pieternel, hemelbeestje
ook piempompulleke (Eeklo), piempajoentje (Westhoek), pimpampullie (Ronse); lievenherekuikske (Z.-Limb.)
Toen onze Jan thuiskwam van school, zat er een pimpampoentje in zijn haar.
rolluik, uit Franse oorsprong, uitgesproken als /pèrsjèn/
ook in West- Vl.
zie ook: percheine, persjienen, persjennen, trekt u persienne op, lattestoor, blaffetuur
Als de persiennen dicht zijn is het donker in de living.
lieveheersbeestje
zie varianten bij pimpampoeleke
Het niet verkleinde ‘pimpompule’ komt niet voor.
D’er zaten ’s zomers altijd pipompulekes op de persjennen, die vanuit de lochting kwamen.
verboden op het werk te komen
Fr. Défense de circuler sur les travaux
zie ook werf
Overal rondom de werf hingen pancartes met de waarschuwing “Het is ten strengste verbonden de werken te betreden”, met daaronder nen doodskop.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
