Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
op uw poep zitten
meestal gebruikt tegen kinderen die bv. op hun knietjes op de stoel zitten enz.
Verouderd? nog weinig gebezigd
In Antwerpen werd q of ku (v. -‘s) niet enkel gebruikt in ’op uw q zitten’
< waarschijnlijk van het Fr. cul
In de Leiestreek wordt het woord alleen voor dieren gebruikt.
Allez, ga eens op uw q zitten.
De kleine had zich rechtgetrokken aan de stoel, maar viel terug op zijn kuu.
Zijt nu braaf! Seffens krijgt ge nog een klets op uw kuu.
De hond van Kamiel moest kuutje zitten toen Kamiel met mij een praatje wou slaan. (Leiestreek)
Fr. compassion <Lat.compassio <pati, lijden.
medelijden
WNT:
znw. vr. Ontleend aan lat. compassio en fr. compassion.
Medelijden, deernis. Thans alleen in Zuid-Nederland.
Hebt medelijden, hebt compassie, hier met een armen blindeman, Stijn Streuvels, Minneh. (1903).
Compassie strijkt geen zalf, medelijden alleen is niet genoeg (Corn.-Vervl.)
© 2007 INL. Artikel gepubliceerd in 1908.
Belg.-Ned. volgens het INL
Ik had compassie met die vrouw in haar rolstoel.
straatsteen, kinderkopke
Belg.-Ned. volgens het referentiebestand van het INL
Mijn armen doen zeer van te veel op kasseien te fietsen.
neem me niet kwalijk, sorry, pardon
Excuseer, mag ik eens passeren?
veelgebruikt stopwoord gelijk het nederlandse ‘hoor’
zie ook zenne, zulle, zonne of zolle
Hebt ge het gesnapt ? Ja zunne !
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
