Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
wordt in Antwerpen vaak spottend gebruikt
Gij zijt zeker de plezantste thuis als ge alleen zijt!
wordt ook gebruikt als het helemaal niet plezant is.
Er was een ongeluk gebeurd in de Kennedytunnel, ik heb een uur aangeschoven…het was weer plezàànt!
een activiteit, een hobby, een situatie moet aangenaam bijven.
Alle dagen sporten wordt te zwaar. Het moet plezant blijven.
weg, verdwenen
Waarschijnlijk van het Spaanse “escampar” (vluchten) of van het soortgelijke Italiaanse “Scampa via !” (scheer je weg).
Wordt gebruikt met hulpwerkwoord ‘zijn’, maar ook wel met ‘spelen’.
zie ook schamplavie
Ik ben schampavie; ik ben er van door.
Toen de beklaagde moest verschijnen voor de rechter, speelde hij schampavie.
Dezelfde betekenis als schampavie, maar in een meer negatieve zin nl. weg, er vanonder door zonder gedaan te hebben wat je eigenlijk moest gedaan hebben..
zie ook schampavie
1. En ze waren schamplavie zonder te betalen.
2. ‘Hij is weer schamplavie en moeder heeft zelfs geen kus gehad.’ zei Maria over haar broer.
3. ‘Ik zit hier voor muurbloempje te spelen en hij is schamplavie’ antwoordde Daisy aan haar vriendin.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
