Wijzigingen door fansy

De uitspraak met de ‘Nederlandse g’ (zoals in liegen) heeft de oudste rechten. Intrige is afgeleid van het Franse intrigue. In het Frans wordt de g in dit woord uitgesproken zoals de g in garçon. In het Nederlands veranderde deze klank in de g van liegen, zoals ook gebeurde in leenwoorden als garnizoen en irrigeren. Vervolgens ontstond naar analogie van andere Franse leenwoorden op -ge als horloge, prestige en vitrage de (eigenlijk hypercorrecte) uitspraak in-trie-zje. In Nederland werd dit in de loop van de twintigste eeuw de normale uitspraak; in het Belgisch-Nederlands is de uitspraak met de Nederlandse g de norm gebleven. (uit ‘Taalpost’)

We hebben een nieuwe barman aangenomen en kijk uit, ik denk dat hij zijn vak goed kent want hij heeft jaren ervaring.

Wemme ne nieven barman en gelooft me a kan het hè, a zit al joaren in “de slag”

Die doet da goe joeng, die kent “de slag” teminste!

Vroeger was ik getrouwd met een elektrieker, zelfstandige bij de firma ‘hos klos’. In ons huis waren alle priezen (pries) hos klos in de muur gemonteerd en als ge de stekker uit het contact haalde, kwam de stekkerdoos mee uit de muur.

Hij nagelde het nestkastje hots klots in elkander.

Vroeger was ik getrouwd met een elektrieker, zelfstandige bij de firma ‘hos klos’. In ons huis waren alle priezen (pries) hos klos in de muur gemonteerd en als ge de stekker uit het contact haalde, kwam de stekkerdoos mee uit de muur.