Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
spoorwegcabine
roethuisje
Een “ruthuiske” is een technische cabine naast het spoor, of (destijds) een schuilhokje voor de overwegbewaker of spoorwachter, de persoon die de slagbomen of “barelen” moest bedienen.
(1) Totale chaos door een plotse omwenteling; in het honderd lopen
(2) (lett.) Iedereen sterft
“Ik kan ze gen twië seconne alliën loaten è. ’k Zen twintig miniete weg, ik koom thoas, alles van ’t kaske en de gât doëd.”
(Ik kan haar ook nooit alleen laten. Ik ben twintig minuutjes weg, kom ik thuis: alles was in het honderd gelopen.)
“Hedde diene film gezien? Amai ze, tege ’t ende alles van ’t kaske en de gât doëd.”
(Heb je die film gezien? Aan het einde ging iedereen dood.)
kaalkop, kletskop
zie ook: vleesklak
Mijn favoriete personage van Suske en Wiske is diene pletskop.
krachtterm, vloek(?), meestal om ergernis te uiten
“Godzjumenas! Als dien bankdirecteur denkt dat hij er vanaf is met zijn ontslagvergoeding te laten vallen. Ze moesten hem verplichten om al de centen die hij verloren heeft, terug te verdienen voor dat ze hem buitensjotten”.
Godzjumenas is de auteur van http://aentwaereps.blogspot.com/
’nen blog volledig in ’t Antwerps.
Iemand die ambetant is, een poetzak
dien ambetanterik moet eens stoppen met op zijn fluitje te blazen.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
