Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
in alle rust, in alle kalmte
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 6; Vlaamsheid: 3
zie ook sereen
Soeur Emmanuelle in alle sereniteit begraven | De Morgen
“Zou het nu niet wijs zijn om, in alle sereniteit, vanuit het beleid alle federaties te verplichten tot harttests?” (nieuwsblad.be)
Daarom hebben de onderwijspartners afgesproken om op korte termijn en in alle sereniteit de onderhandelingen verder te zetten (hetacv.be)
het sereen zijn, de rust, de kalmte, de discretie
In tegenstelling tot sereen en de uitdrukking in alle sereniteit, wordt sereniteit in de bronnen niet expliciet als VL gelabeld. Nochtans zijn er heel wat aanwijzingen dat het woord gebruikelijker is in VL.
komt voor in ‘Vreemd Nederlands’ (25.000 moeilijke woorden en hun betekenis)
> Frans: sérénité (c. 1190 < lat. serenitas)
Niet in gratis Van Dale online
Van Dale 1995: sereniteit: (v.), het sereen-zijn, vooral als permanente gemoedsgesteldheid: sereniteit is de triomf der antieke kunst (Busken Huet)
Wiktionary: In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd “sereniteit” herkend door:
90 % van de Nederlanders;
98 % van de Vlamingen.
onzetaal.nl: Overigens is sereen pas in de twintigste eeuw in het Nederlands terechtgekomen, en wel vanuit het Frans (serein).
sereniteit wordt dikwijls in vaste woordverbindingen gebruikt:
- sereniteit bewaren
- het terugkeren van de sereniteit
Kind en Gezin wil hierin de sereniteit bewaren, ook uit respect voor de privacy van de betrokkenen in individuele aangelegenheden. (kindengezin.be)
We hebben twee hockeyteams op de Olympische Spelen en het is nu tijd dat de sereniteit terugkeert. (demorgen.be)
Club bereidt topper in alle sereniteit voor | Club Brugge
het sereen zijn, de rust, de kalmte, de discretie
In tegenstelling tot sereen en de uitdrukking in alle sereniteit, wordt sereniteit in de bronnen niet expliciet als VL gelabeld. Nochtans zijn er heel wat aanwijzingen dat het woord gebruikelijker is in VL.
komt voor in ‘Vreemd Nederlands’ (25.000 moeilijke woorden en hun betekenis)
Niet in gratis Van Dale online
Van Dale 1995: sereniteit: (v.), het sereen-zijn, vooral als permanente gemoedsgesteldheid: sereniteit is de triomf der antieke kunst (Busken Huet)
Wiktionary: In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd “sereniteit” herkend door:
90 % van de Nederlanders;
98 % van de Vlamingen.
onzetaal.nl: Overigens is sereen pas in de twintigste eeuw in het Nederlands terechtgekomen, en wel vanuit het Frans (serein).
sereniteit wordt dikwijls in vaste woordverbindingen gebruikt:
- sereniteit bewaren
- het terugkeren van de sereniteit
Kind en Gezin wil hierin de sereniteit bewaren, ook uit respect voor de privacy van de betrokkenen in individuele aangelegenheden. (kindengezin.be)
We hebben twee hockeyteams op de Olympische Spelen en het is nu tijd dat de sereniteit terugkeert. (demorgen.be)
Club bereidt topper in alle sereniteit voor | Club Brugge
petanque spelen
een soort jeu de boules spelen: jeu-de-boulen
zie ook petanquer
De ‘Beringense hangouderen’ die de stap naar de rechter zetten omdat ze zo snel mogelijk weer willen petanquen.
Petanquen op Europees niveau (titel: knack.be)
Petanquen met echte mannenhoofden (vier.be)
Petanquen op het dorpsplein. (hln.be)
zonder (zware) gevolgen
ook: zonder veel erg, zonder al te veel erg, zonder het minste erg, …
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
vrt-taal:
In België wordt het ook gebruikt voor ‘zonder schadelijke gevolgen, zonder ernstige gevolgen’.
- De renner kwam ten val zonder veel erg.
- De renner kwam zonder ernstige gevolgen ten val.
- De valpartij van de renner was niet ernstig.
vgl. geen erg
Amai dat was wel een stommiteit wat hij gedaan heeft. Gelukkig voor hem zonder veel erg, anders had hij nog voor de kosten kunnen opdraaien.
Winterse voetpaden, één sneeuw- en ijsbaan, dus voetje voor voetje voorzichtig opweg: een hele onderneming. Heb mensen zien vallen, gelukkig zonder erg.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
