Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
weegschaal
< Fr. la bascule = weegtoestel voor zware voorwerpen
Een van de eerste dingen bij het leger was u laten meten en op de bascule gaan staan. Ik woog toen 74 kg droog aan de haak.
zwengel, crankstel, hefboomkruk
< (Fr.) manivelleDe manivel verbindt de tandwielen, zodat we kracht kunnen overbrengen op onze fiets.
Bij een 2CV (een geit) lag er in de koffer ne manivel, waarmee ge de motor in gang kon draaien, als de batterie plat was.
verkeerde (hier: de onschuldige)
< (Fr.) contraire = tegengesteldeDe gendarmen hadden de kontrore te pakken.
warmwaterkruik om u aan te verwarmen in bed ’s winters
< (Fr.) bouillotte → boejot, warmwaterblaasPak maar uw boejote mee naar bed, dan hebt ge minder koud vannacht.
warmwaterkruik, warmvoetensteen, heetwaterblaas
→ boejote, warmwaterblaas
<(Fr.) bouillotte – bouillir= koken (rubberen recipiënt dat kokend water kan bevatten)
De boejot heeft een dubbele functie: ’s avonds lakens en voeten opwarmen, ’s morgens wekker als de blaas ijskoud geworden is. Ge moet dan wel in een niet-verwarmde kamer slapen met open venster. Wie heeft er nog een?
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
