Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
stokdoof
In ons dialect wordt met kwakkel (of kwekkel) een kwartel bedoeld. Geen idee hoe ze op “zo doof als een kwakkel” gekomen zijn, ervan uitgaande dat kwartels net zo goed kunnen horen als andere vogels.
ook in Antwerpen
Ik geloof dat ik in mijnen jonge tijd een beetje te straf oep gank gegaan ben want nu hoor ik minder goed en nu zitten ze allemaal met mij te lachen dat ik nog zo doof als een kwakkel word. :-)
afzien, lijden, zichzelf tekort doen
(Antw.) z’ne, h’re /’gee lë zieng/
Hij zal zijne giele nogal zien. Hij wil te voet naar Compostella gaan, maar hij is pas vorige week nieuwe bottinen gaan kopen. Op een koppel weken tijd zijn die niet ingelopen.
afzien, lijden, zichzelf tekort doen.
(Antw.) z’ne, h’re /’pè ër ë zieng/
zie ook giele, zijne ~ zien
Met dat joenk (jong) zal ze huire pere nog zien. Daar heeft ze het lèste (laatste) nog niet van gezien.
verwend, bedorven kind
(Antw.) /nëm bë ’dër vën ’da:ns/
Met dien bedorvendans gaan ze hunne pere / giele nog zien. Bedorven tot op de graat. ’nen Dwingeland.
pere, zijne ~ zien, giele, zijne ~ zien
een hele dag van Pier naar Pol lopen en toch niets bereikt hebben
Ook sjakeleurn genoemd. We hebben de hele dag getsjoold, we waren doodop.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
