Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is slechts 1 definitie voor "pere, zijne ~ zien." Bekijk alle definities.
afzien, lijden
(wordt soms ook geïnterpreteerd en geschreven als ‘zijn peren zien’)
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Oorsprong van de uitdrukking:
Zijnen pere zien: eigenlijk van iemand die kwaad doet en zijn vader ziet aankomen, en vandaar: iets onaangenaams zien aankomen of ondervinden, spijt of berouw hebben.
- Ik zal mijne’ pere zien aan da’ werk.
- Die in zijn’ jonkheid den doeskop uithangt, zal later zijnen pere zien. Loquela (1893).
zie ook giele, zijne ~ zien
Met dat joenk (jong) zal ze huire pere nog zien. Daar heeft ze het leste (laatste) nog niet van gezien.
“Tel daarbij op dat hij door zijn gebrek aan techniek na elke bocht ook nog een paar meter verliest, dan weet je dat hij zijne pere gezien heeft.” (users.ugent.be)
Samsung zal zijn peren zien! (twitter)
Vandenbempt had nog altijd niets gezegd, tot helemaal op het eind een oud interviewfragment met de jonge Kompany werd opgediept en de uitdrukking ‘zijne pere zien’ viel. (demorgen.be)
Poire Williams of Conférence?
Het spijt mij maar dit kan niet door de beugel. Ik zou denken – maar ik kan mis zijn – dat ze haar vader (of de geest van haar vader) zal zien. Son père!
tuurlijk is het “zijn peren zien”
genoeg google hits http://www.google.be/search?hl=nl&q=%22zijn+peren+zien%22
De eerste hit gaat zelfs naar een artikel uit een vlaams gazet (HLN)
maar bij nader inzien, ben ik zelf meestal geen voorstander van “schrijven zoals je het hoort”. Dus inderdaad maar were “zijne pere” van gemaakt ;-) Excusez-moi
ANW:
zijn pere afzien (met); zijn pere zien (met)
veel moeite hebben met iets of iemand; veel ongemak of last ondervinden van iets of iemand
“De stad gaat er zijn peren nog mee zien” aldus Jaak Brepoels, schepen van huisvesting, op een debat rond de studentenhuisvesting, georganiseerd door de Leuvense jong-socialisten.
http://www.veto.student.kuleuven.ac.be/jg23/veto2320/huisv.html, 1997
Uit de dochter komen nog geen straffe uitspraken alleen straffe kreten als madam haar goesting niet krijgt. Heb ik al gezegd dat we onze pere nog gaan afzien met haar? Awel ik zeg het nog ne keer: “We gaan afzien!”
http://de-terboykes.blogspot.nl/2012/06/die-zonen-van-ons.html
Is er onlangs geen lemma toegevoegd van ‘peren zien’? ipv pere zien? Ik vind het niet meer.
Hoorde nieuwslezeres Goedele Wachters het aanhalen naar aanleiding over een item over de export van peren: “…de mooie Vlaamse uitdrukking ‘zijn peren zien’…”
Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.
Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
