Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst toegevoegde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek. Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed
vnw: onbekend, niet bestaand
Zuidnederlands Woordenboek (Walter De Clerck – 1981): Inz. in pred. gebr.: onbekend, niet bestaande.
โIn de vergunningsaanvraag is er nu sprake dat de geurhinder onbestaande zou zijn, maar dat is niet zo. (nieuwsblad.be)
Soms overvalt het me omdat ik te diep doordenk over mijn toekomst die onbestaand is. (demorgen.be)
Via het Internet worden er vaak tegen betaling een aantal diensten of goederen aangeboden die achteraf onbestaande blijken te zijn. (kuleuven.be)
vnw: wikkel rond snoep, chocolade enz.
zie ook andere betekenis van omslag
Oude chocolade omslagen Jacques + prenten (tweedehands.be)
vnw: verzwikken, verstuiken
zie ook andere betekenis van omklinken
“Hij heeft zijn enkel omgeklonken. Bij Timo Werner gaat het dan weer om een spierblessure.” (voetbalnieuws.be)
Ongelukkig je voet omklinken kan soms al genoeg zijn om met een verstuiking te zitten. (apotheekmeeussen.be)
kwaliteit of het goede primeert op termijn
vnw: het goede of de waarheid overwint
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal
Maar olie drijft altijd boven en zijn firma liet zich algauw opmerken door vakmanschap en kwaliteit. (demorgen.be)
Olie drijft altijd boven, Jรฉrรฉmy Taravel ook. Bernd Storck zette de intussen 33-jarige centrale verdediger in februari terug naar de B-kern. (nieuwsblad.be)
En: olie drijft boven. Met die zinnetjes troostte hij mij wanneer ik het op mijn beurt hard te verduren kreeg. (standaard.be)
SN/NL: goed of slecht ter been zijn
zie ook poot, nog goed te ~ zijn
Ze zorgen ervoor dat wie niet langer goed te been is, toch thuis kan blijven in het comfort van hun eigen huis. (knack.be)
Het kan gaan om senioren die bijvoorbeeld slechter te been zijn, maar ook om mensen die niet goed zien of andere problemen hebben. (vrt.be)
Soort Karamel, snoep
Het verhaal van Moeder Babelutte begon in 1850, toen Rosalie Desmedt met haar man naar het kleine kustplaatsje Heist verhuisde.
Op een dag besloot Rosalie iets te maken dat haar moeder haar al lang geleden had geleerd: karamel met boter. Ze verpakte de snoepjes in gewoon boterpapier en verkocht ze aan rijke Engelse en Franse kinderen die aan zee kwamen genieten.
Snoepjes werden meteen een groot succes. De kinderen noemden Rosalie ‘Moeder Babelutte’. Babelutte is de verfransing van het woord ‘babbelaar’, dat verwijst naar karamel.
Moeder Babelutte wordt in West-Vlaanderen vooral geassocieerd met snoep of de babeluttes, de bekende botersnoepjes die je in de gelijknamige winkels ziet.
(.nieuwsblad.be)
ongeveer, naar schatting
NL: om en nabij
Tesla zet in op betaalbare elektrische wagen van om en bij de 23.000 euro. (businessam)
De grootste slangen die momenteel op aarde leven, zijn de gevlekte pythons die met om en bij 9 meter de langste zijn. (VRTNWS)
Het databestand bestaat uit om en bij twee miljoen datafiches van alle Belgen en buitenlanders aan wie een onderscheiding in een Nationale Orde werd toegekend. (diplomatie.be)
vnw: tweedehandsauto
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 2; Vlaamsheid: 4
Het gaat om een voorstel van de Europese Commissie om een scherper onderscheid te maken tussen zogenoemde ELV’s (“end-of-life vehicles”) en occasiewagens. (vrt.be)
Je betaalt dus al gauw bijna drie keer zo veel intrest voor een occasiewagen dan voor een nieuwe wagen. (demorgen.be)
Occasiewagen kopen: zo sluit je de beste deal รฉn ben je volledig (en voordelig) verzekerd. (hln.be)
Occasiewagen BMW 420d Grand Coupรฉ verkocht in de toestand zoals hij zich bevindt. (salledebain-online.be)
aangegen vz. 1 tegemoet 2 ten opzichte van, ten aanzien van 3 in aanraking met 4 ter afwering van 5 in strijd met โข Westvlaams agein, ageins, Duits entgegen (o.i.v. ent-), Engels again, against โข van aan + ยฐgegen/jegen
(vergeten woorden – taaldacht.nl)
Hij is aginna ziek ’ hij is alweer ziek ’ ;
’ k zijn hier agรจรจn ’ ik ben hier terug ’
(Wikipedia.nl)
een koopje doen
vnw: een occasie doen: iets voordelig kopen
zie occasie
onder weg zegt Den Dolle: mijn moeir heeft een occasie gedaan – onder ons gezegd die kocht alle oude brol op en woonde in t prison strotje – nen ouden velo, maar zonder licht. (seniorennet.be)
Gs’erkes, ik zou misschien een goeie occasie kunnen doen denk ik. Ik weet spaakvelgen staan voor 1200GS, voor en achter, slechts 1x op een reis gebruikt ! (forum.bmw-mc-vl.be)
vnw: infiltreren
Men wil immers vanuit Greenpeace en die modal shift op een perverse manier heel dat project noyauteren door er zaken in te zetten die er niet in stonden. (vlaamsparlement.be)
De Antwerpse deelgemeenteraden bieden de CVP de kans om lokale besturen nog sterker te noyauteren. (demorgen.be)
Door de communisten in haar rangen genoyauteerd, verliest de socialistische partij hierdoor veel leden. (De Gazet Van Aalst – 1945)
door en door
Ben je een West-Vlaming in hart en nieren?
(nieuwsblad.be)
vnw: noteer dat: merk op dat
Zuidnederlands Woordenboek (Walter De Clerck – 1981): (Iets) opmerken
Noteer dat er momenteel geen staatsbedrijven zijn zoals gedefinieerd in de wet van 22 Mei 2003. (belgium.be)
Noteer dat de zwarte balk het verschil tussen eens en oneens vat, en dat die balk dus de publieke opinie samenvat. (vrt.be)
Bij de analyse valt voorts te noteren dat Antwerp als landskampioen zijn plaats in de G5 ook in de kijkcijfers heeft ingenomen. (demorgen.be)
Ik verneem dat er hier en daar wordt genoteerd dat mensen weer met beide voeten op de grond staan. Mij zou het vooral plezieren mocht dat het geval zijn met de sportredacteuren van Radio 1, waardoor die zich weer als radiomakers gaan gedragen en niet als een stelletje oververhitte supporters. (standaard.be)
vnw: notendop
Typisch Vlaams: Geen Algemeen Nederlands; Gangbaarheid: 1; Vlaamsheid: 2
Dan kraken ze de noten en verwijderen ze de notenschelp. Het vruchtvlees wordt apart gehouden en dubbel gecontroleerd op onreinheden. (monnikenheide-spectrum.be)
We kozen ervoor een extract te nemen uit het oude logo. Het mooie ontluikende kiempje dat uit de notenschelp groeit, spreekt tot de verbeelding (de-okkernoot.be)
Ze verzamelden heel voorzichtig de zaadjes en bewaarden ze in lege notenschelpen met vochtig mos. (middelkerke.be)
Het oude werkwoord ‘garen’ voor ‘verzamelen’ is in het Nederlands
alleen gebruikelijk in bijzondere stijl. In Frans-Vlaanderen is het een neu-
traal en zeer gebruikelijk woord.
Me goan goan erpels garen – We gaan aardappelen rapen
om een werkwoord in de tweede persoon enkelvoud te zetten wordt in Limburg het persoonlijk voornaamwoord โduโ teruggebracht tot โteโ dat direct aan de stam geplakt wordt, in vragende zin is dit bijna standaard
Voorbeeld: bis du (ben je) wordt dan biste
Este opsjuuts biste ouch weer sjnel vaerdig
Als je opschiet ben je ook weer gauw klaar.
Ich hรถb et neet good versjtange, wat zagste?
Ik heb het niet goed verstaan, wat zei je?
Es diene miensj sjtรถrf sjteiste der es vrouw gans allein veur.
Als je man sterft sta je er als vrouw helemaal alleen voor.
raam
vgl. rute
Als er iemand meerijdt die in m’n door de zon opgewarmde auto stapt, moet ik dikwijls vragen de ruiten toe te doen als ze airco willen (autoforum.be)
als je van een hoest al wakker wordt, zou ik de ruiten toedoen… of je huis beter isoleren. (beyondgaming.be)
Honderden bijen sluiten koppel acht uur lang op in eigen huis: โLinda, doe de ruiten dicht!โ (hln.be)
Als de ruit in de badkamer open staat komt er geen geur meer van achter de zekeringkast. als de ruit dicht is komt weer een tocht van achter de kast. (livios.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.