Vlaams Woordenboek logo

Het Vlaams woordenboek


Index

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Log in

Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

Uw gebruikersnaam
Uw geheime paswoord

  • Log in

    • Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent

    compassie

    De beschrijving van deze term werd 21 keer aangepast.

    Versie 21

    compassie
    (de ~ (v.))

    medelijden
    zie ook: medelij

    < Frans compassion <Lat.compassio < pati, lijden.

    vnw

    Woordenboek der Nederlandsche Taal:
    znw. vr. Ontleend aan latijn compassio en frans compassion.
    Medelijden, deernis. Thans alleen in Zuid-Nederland.
    “Hebt medelijden, hebt compassie, hier met een armen blindeman”, Stijn Streuvels, Minnehandel (1903).
    “Compassie strijkt geen zalf, medelijden alleen is niet genoeg” (Cornelissen-Vervliet)

    Belgisch-Nederlands volgens het Instituut voor Nederlandse Lexicologie

    Van Dale 2016: 1 me­de­lij­den
    •com­pas­sie heb­ben met …

    zie ook zonder compassie

    Ik had compassie met die vrouw in haar rolstoel.
    Gans Vlaanderen
    Bewerking door Georges Grootjans op 05 Feb 2022 07:28
    1 reactie(s)

    Versie 20

    compassie
    (de ~ (v.))

    medelijden
    zie ook: medelij

    < Frans compassion <Lat.compassio < pati, lijden.

    vnw

    Woordenboek der Nederlandsche Taal:
    znw. vr. Ontleend aan latijn compassio en frans compassion.
    Medelijden, deernis. Thans alleen in Zuid-Nederland.
    “Hebt medelijden, hebt compassie, hier met een armen blindeman”, Stijn Streuvels, Minnehandel (1903).
    “Compassie strijkt geen zalf, medelijden alleen is niet genoeg” (Cornelissen-Vervliet)

    Belgisch-Nederlands volgens het Instituut voor Nederlandse Lexicologie

    Van Dale 2016: 1 me­de­lij­den
    •com­pas­sie heb­ben met …

    Ik had compassie met die vrouw in haar rolstoel.
    Gans Vlaanderen
    Bewerking door Georges Grootjans op 05 Feb 2022 07:16
    1 reactie(s)

    Versie 19

    compassie
    (de ~ (v.))

    medelijden
    zie ook: medelij

    < Frans compassion <Lat.compassio < pati, lijden.

    Woordenboek der Nederlandsche Taal:
    znw. vr. Ontleend aan latijn compassio en frans compassion.
    Medelijden, deernis. Thans alleen in Zuid-Nederland.
    “Hebt medelijden, hebt compassie, hier met een armen blindeman”, Stijn Streuvels, Minnehandel (1903).
    “Compassie strijkt geen zalf, medelijden alleen is niet genoeg” (Cornelissen-Vervliet)

    Belgisch-Nederlands volgens het Instituut voor Nederlandse Lexicologie

    Van Dale 2016: 1 me­de­lij­den
    •com­pas­sie heb­ben met …

    Ik had compassie met die vrouw in haar rolstoel.
    Gans Vlaanderen
    Bewerking door de Bon op 08 Feb 2019 13:58
    1 reactie(s)

    Versie 18

    compassie
    (de ~ (v.))

    medelijden
    zie ook: medelij

    < Frans compassion <Lat.compassio < pati, lijden.

    Woordenboek der Nederlandsche Taal:
    znw. vr. Ontleend aan lat. compassio en fr. compassion.
    Medelijden, deernis. Thans alleen in Zuid-Nederland.
    “Hebt medelijden, hebt compassie, hier met een armen blindeman”, Stijn Streuvels, Minnehandel (1903).
    “Compassie strijkt geen zalf, medelijden alleen is niet genoeg” (Corn.-Vervl.)

    Belgisch-Nederlands volgens het Instituut voor Nederlandse Lexicologie

    Van Dale 2016: 1 me­de­lij­den
    •com­pas­sie heb­ben met …

    Ik had compassie met die vrouw in haar rolstoel.
    Gans Vlaanderen
    Bewerking door de Bon op 08 Feb 2019 13:57
    1 reactie(s)

    Versie 17

    compassie
    (de ~ (v.))

    medelijden
    zie ook: medelij

    < Frans compassion <Lat.compassio < pati, lijden.

    Woordenboek der Nederlandsche Taal:
    znw. vr. Ontleend aan lat. compassio en fr. compassion.
    Medelijden, deernis. Thans alleen in Zuid-Nederland.
    “Hebt medelijden, hebt compassie, hier met een armen blindeman”, Stijn Streuvels, Minneh. (1903).
    “Compassie strijkt geen zalf, medelijden alleen is niet genoeg” (Corn.-Vervl.)

    Belgisch-Nederlands volgens het Instituut voor Nederlandse Lexicologie

    Van Dale 2016: 1 me­de­lij­den
    •com­pas­sie heb­ben met …

    Ik had compassie met die vrouw in haar rolstoel.
    Gans Vlaanderen
    Bewerking door de Bon op 08 Feb 2019 13:56
    1 reactie(s)

    Versie 16

    compassie
    (de ~ (v.))

    medelijden
    zie ook: medelij

    < Fr. compassion <Lat.compassio < pati, lijden.

    Woordenboek der Nederlandsche Taal:
    znw. vr. Ontleend aan lat. compassio en fr. compassion.
    Medelijden, deernis. Thans alleen in Zuid-Nederland.
    “Hebt medelijden, hebt compassie, hier met een armen blindeman”, Stijn Streuvels, Minneh. (1903).
    “Compassie strijkt geen zalf, medelijden alleen is niet genoeg” (Corn.-Vervl.)

    Belgisch-Nederlands volgens het INL

    Van Dale 2016: 1 me­de­lij­den
    •com­pas­sie heb­ben met …

    Ik had compassie met die vrouw in haar rolstoel.
    Gans Vlaanderen
    Bewerking door de Bon op 31 Jul 2018 15:18
    1 reactie(s)

    Versie 15

    compassie
    (de ~ (v.))

    medelijden
    zie ook: medelij

    < Fr. compassion <Lat.compassio < pati, lijden.

    Woordenboek der Nederlandsche Taal:
    znw. vr. Ontleend aan lat. compassio en fr. compassion.
    Medelijden, deernis. Thans alleen in Zuid-Nederland.
    “Hebt medelijden, hebt compassie, hier met een armen blindeman”, Stijn Streuvels, Minneh. (1903).
    “Compassie strijkt geen zalf, medelijden alleen is niet genoeg” (Corn.-Vervl.)

    Belgisch-Nederlands volgens het INL

    VD 2016: 1 me­de­lij­den
    •com­pas­sie heb­ben met …

    Ik had compassie met die vrouw in haar rolstoel.
    Gans Vlaanderen
    Bewerking door de Bon op 26 Nov 2017 13:08
    1 reactie(s)

    Versie 14

    compassie
    (de ~ (v.))

    medelijden
    zie ook: medelij

    < Fr. compassion <Lat.compassio < pati, lijden.

    WNT:
    znw. vr. Ontleend aan lat. compassio en fr. compassion.
    Medelijden, deernis. Thans alleen in Zuid-Nederland.
    “Hebt medelijden, hebt compassie, hier met een armen blindeman”, Stijn Streuvels, Minneh. (1903).
    “Compassie strijkt geen zalf, medelijden alleen is niet genoeg” (Corn.-Vervl.)

    Belgisch-Nederlands volgens het INL

    VD 2016: 1 me­de­lij­den
    •com­pas­sie heb­ben met …

    Ik had compassie met die vrouw in haar rolstoel.
    Gans Vlaanderen
    Bewerking door Marcus op 06 Apr 2016 08:52
    1 reactie(s)

    Versie 13

    compassie
    (de ~ (v.))

    medelijden
    zie ook: medelij

    < Fr. compassion <Lat.compassio < pati, lijden.

    WNT:
    znw. vr. Ontleend aan lat. compassio en fr. compassion.
    Medelijden, deernis. Thans alleen in Zuid-Nederland.
    “Hebt medelijden, hebt compassie, hier met een armen blindeman”, Stijn Streuvels, Minneh. (1903).
    “Compassie strijkt geen zalf, medelijden alleen is niet genoeg” (Corn.-Vervl.)

    Belgisch-Nederlands volgens het INL

    Ik had compassie met die vrouw in haar rolstoel.
    Gans Vlaanderen
    Bewerking door fansy op 16 Sep 2014 04:09
    1 reactie(s)

    Versie 12

    compassie
    (de ~ (v.))

    medelijden
    zie ook: medelij

    < Fr. compassion <Lat.compassio < pati, lijden.

    WNT:
    znw. vr. Ontleend aan lat. compassio en fr. compassion.
    Medelijden, deernis. Thans alleen in Zuid-Nederland.
    “Hebt medelijden, hebt compassie, hier met een armen blindeman”, Stijn Streuvels, Minneh. (1903).
    “Compassie strijkt geen zalf, medelijden alleen is niet genoeg” (Corn.-Vervl.)
    © 2007 INL. Artikel gepubliceerd in 1908.

    Belgisch-Nederlands volgens het INL

    Ik had compassie met die vrouw in haar rolstoel.
    Gans Vlaanderen
    Bewerking door fansy op 17 Jan 2014 22:27
    1 reactie(s)

    Versie 11

    compassie
    (de ~ (v.))

    medelijden
    zie ook: medelij

    < Fr. compassion <Lat.compassio < pati, lijden.

    WNT:
    znw. vr. Ontleend aan lat. compassio en fr. compassion.
    Medelijden, deernis. Thans alleen in Zuid-Nederland.
    “Hebt medelijden, hebt compassie, hier met een armen blindeman”, Stijn Streuvels, Minneh. (1903).
    “Compassie strijkt geen zalf, medelijden alleen is niet genoeg” (Corn.-Vervl.)
    © 2007 INL. Artikel gepubliceerd in 1908.

    Belg.-Ned. volgens het INL

    Ik had compassie met die vrouw in haar rolstoel.
    Gans Vlaanderen
    Bewerking door de Bon op 23 Dec 2012 10:36
    1 reactie(s)

    Versie 10

    compassie
    (de ~ (v.))

    medelijden
    zie ook: medelij

    < Fr. compassion <Lat.compassio < pati, lijden.
    < Latijn: compassio

    WNT:
    znw. vr. Ontleend aan lat. compassio en fr. compassion.
    Medelijden, deernis. Thans alleen in Zuid-Nederland.

    Hebt medelijden, hebt compassie, hier met een armen blindeman, Stijn Streuvels, Minneh. (1903).

    Compassie strijkt geen zalf, medelijden alleen is niet genoeg (Corn.-Vervl.)

    © 2007 INL. Artikel gepubliceerd in 1908.

    Belg.-Ned. volgens het INL

    Ik had compassie met die vrouw in haar rolstoel.
    Gans Vlaanderen
    Bewerking door fansy op 15 Dec 2012 03:50
    1 reactie(s)

    Versie 9

    compassie
    (de ~ (v.))

    medelijden
    zie ook: medelij

    < Fr. compassion <Lat.compassio <pati, lijden.

    WNT:
    znw. vr. Ontleend aan lat. compassio en fr. compassion.
    Medelijden, deernis. Thans alleen in Zuid-Nederland.

    Hebt medelijden, hebt compassie, hier met een armen blindeman, Stijn Streuvels, Minneh. (1903).

    Compassie strijkt geen zalf, medelijden alleen is niet genoeg (Corn.-Vervl.)

    © 2007 INL. Artikel gepubliceerd in 1908.

    Belg.-Ned. volgens het INL

    Ik had compassie met die vrouw in haar rolstoel.
    Gans Vlaanderen
    Bewerking door fansy op 15 Dec 2012 03:43
    1 reactie(s)

    Versie 8

    compassie
    (de ~ (v.))

    Fr. compassion <Lat.compassio <pati, lijden.

    medelijden

    WNT:
    znw. vr. Ontleend aan lat. compassio en fr. compassion.
    Medelijden, deernis. Thans alleen in Zuid-Nederland.

    Hebt medelijden, hebt compassie, hier met een armen blindeman, Stijn Streuvels, Minneh. (1903).

    Compassie strijkt geen zalf, medelijden alleen is niet genoeg (Corn.-Vervl.)

    © 2007 INL. Artikel gepubliceerd in 1908.

    Belg.-Ned. volgens het INL

    Ik had compassie met die vrouw in haar rolstoel.
    Gans Vlaanderen
    Bewerking door de Bon op 04 Nov 2010 15:40
    1 reactie(s)

    Versie 7

    compassie
    (de ~ (v.))

    Fr. compassion <Lat.compassio <pati, lijden.

    medelijden

    WNT:
    znw. vr. Ontleend aan lat. compassio en fr. compassion.
    Medelijden, deernis. Thans alleen in Zuid-Nederland.

    Hebt medelijden, hebt compassie, hier met een armen blindeman, Stijn Streuvels, Minneh. (1903).

    Compassie strijkt geen zalf, medelijden alleen is niet genoeg (Corn.-Vervl.)

    © 2007 INL. Artikel gepubliceerd in 1908.

    Ik had compassie met die vrouw in haar rolstoel.
    Regio Standaard Nederlands
    Bewerking door de Bon op 17 Sep 2010 13:30
    1 reactie(s)

    Versie 6

    compassie
    (de ~ (v.))

    Fr. compassion <Lat.compassio <pati, lijden.

    medelijden

    Ik had compassie met die vrouw in haar rolstoel.
    Regio Standaard Nederlands
    Bewerking door de Bon op 21 Oct 2009 14:19
    1 reactie(s)

    Versie 5

    compassie
    (de ~ (v.))

    medelijden

    Ik had compassie met die vrouw in haar rolstoel.
    Regio Standaard Nederlands
    Bewerking door lode op 25 Feb 2008 02:08
    1 reactie(s)

    Versie 4

    compassie
    (de ~ (v.))

    medelijden

    Ik had compassie met die vrouw in haar rolstoel.
    Provincie West-Vlaanderen
    Bewerking door Jiene op 16 Jan 2008 17:31
    1 reactie(s)

    Versie 3

    compassie
    (de ~ (v.))

    medelijden

    Ik had compassie met die vrouw in haar rolstoel.
    Gans Vlaanderen
    Bewerking door aliekens op 16 Jan 2008 15:42
    1 reactie(s)

    Versie 2

    compassie

    de compassie (vrouwelijk)

    medelijden

    Ik had compassie met die vrouw in haar rolstoel.
    Gans Vlaanderen
    Bewerking door Grytolle op 17 Nov 2007 15:19
    1 reactie(s)

    Versie 1

    compassie

    medelijden

    Ik had compassie met die vrouw in haar rolstoel.
    Gans Vlaanderen
    Bewerking door aliekens op 17 Sep 2007 02:36
    1 reactie(s)

    Nieuwe versie!
    Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze GitHub.

    Het Vlaams woordenboek  |  Concept en realisatie door Anthony Liekens

    Creative Commons License

    Het Vlaams Woordenboek by Anthony Liekens is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.