Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De beschrijving van deze term werd 5 keer aangepast.
Naargelang de context:
- in een Vlaams dialect
- met typisch Vlaamse klanken, woorden en uitdrukkingen
opm:
Van Dale 2015 online kent ‘in plat Vlaams’ met de betekenis ‘onomwonden’ (wat m.i. totaal iets anders is: in de voorbeeldzinnen kan plat Vlaams niet vervangen worden door onomwonden)
Van Dale 2018 online heeft het aangepast:
uitdrukking in (het) plat Vlaams
a in het dialect
b onomwonden
In NL: ‘in plat Vlaams’, zonder lidwoord. Zie voorbeelden.
google2015:
‘in plat Vlaams’ .BE (80) ; .NL (>130)
‘in het plat Vlaams’ .BE (>210) ; .NL (>110)
ook: …om het in het plat Vlaams te zeggen; … gelijk als dat ze in het plat Vlaams zeggen
hgbtf.net: In het plat Vlaams voor de meeste ook wel gekend als de klakson.
theater.ua.ac.be/claus: Toen ben ik in het plat Vlaams begonnen. Ik snorde er doorheen. En toen heb ik het bewerkt in een bastaard-taal die niet bestaat. Toneeltaal is trouwens nooit echt. Misschien dat het in Vlaanderen nog eens in het plat Vlaams zal worden gespeeld.
purplespirit.be:Als ik sommigen in het plat Vlaams-Brussels bezig hoor, denk ik trouwens ook: Waar gaat dit over? En: Zouden ze over mij bezig zijn?
juridischforum.be: Omdat hij hier gene poot heeft uitgestoken om het in het plat vlaams te zeggen en ik hier woon met mijn twee kids ga ik hier dus niet weg.
NL:
trouw.nl :De liederen van Brel worden dan weer in het Nederlands, dan weer in plat Vlaams, dan weer in het Frans gezongen.
ad.nl: Ik ben zelfs ingeloot voor de Elfstedentocht als die doorgaat, klinkt het in plat Vlaams.
Naargelang de context:
- in een Vlaams dialect
- met typisch Vlaamse klanken, woorden en uitdrukkingen
opm: VD2015 online kent ‘in plat Vlaams’ met de betekenis ‘onomwonden’ (wat m.i. totaal iets anders is: in de voorbeeldzinnen kan plat Vlaams niet vervangen worden door onomwonden)
In NL: ‘in plat Vlaams’, zonder lidwoord. Zie voorbeelden.
google2015:
‘in plat Vlaams’ .BE (80) ; .NL (>130)
‘in het plat Vlaams’ .BE (>210) ; .NL (>110)
ook: …om het in het plat Vlaams te zeggen; … gelijk als dat ze in het plat Vlaams zeggen
hgbtf.net: In het plat Vlaams voor de meeste ook wel gekend als de klakson.
theater.ua.ac.be/claus: Toen ben ik in het plat Vlaams begonnen. Ik snorde er doorheen. En toen heb ik het bewerkt in een bastaard-taal die niet bestaat. Toneeltaal is trouwens nooit echt. Misschien dat het in Vlaanderen nog eens in het plat Vlaams zal worden gespeeld.
purplespirit.be:Als ik sommigen in het plat Vlaams-Brussels bezig hoor, denk ik trouwens ook: Waar gaat dit over? En: Zouden ze over mij bezig zijn?
juridischforum.be: Omdat hij hier gene poot heeft uitgestoken om het in het plat vlaams te zeggen en ik hier woon met mijn twee kids ga ik hier dus niet weg.
NL:
trouw.nl :De liederen van Brel worden dan weer in het Nederlands, dan weer in plat Vlaams, dan weer in het Frans gezongen.
ad.nl: Ik ben zelfs ingeloot voor de Elfstedentocht als die doorgaat, klinkt het in plat Vlaams.
Naargelang de context:
- in een Vlaams dialect
- met typisch Vlaamse klanken, woorden en uitdrukkingen
opm: VD2015 online kent ‘in plat Vlaams’ met de betekenis ‘onomwonden’ (wat m.i. totaal iets anders is: in de voorbeeldzinnen kan plat Vlaams niet vervangen worden door onomwonden)
In NL: ‘in plat Vlaams’, zonder lidwoord. Zie voorbeelden.
google2015:
‘in plat Vlaams’ .BE (80) ; .NL (>130)
‘in het plat Vlaams’ .BE (>210) ; .NL (>110)
ook: …om het in het plat Vlaams te zeggen
hgbtf.net: In het plat Vlaams voor de meeste ook wel gekend als de klakson.
theater.ua.ac.be/claus: Toen ben ik in het plat Vlaams begonnen. Ik snorde er doorheen. En toen heb ik het bewerkt in een bastaard-taal die niet bestaat. Toneeltaal is trouwens nooit echt. Misschien dat het in Vlaanderen nog eens in het plat Vlaams zal worden gespeeld.
purplespirit.be:Als ik sommigen in het plat Vlaams-Brussels bezig hoor, denk ik trouwens ook: Waar gaat dit over? En: Zouden ze over mij bezig zijn?
juridischforum.be: Omdat hij hier gene poot heeft uitgestoken om het in het plat vlaams te zeggen en ik hier woon met mijn twee kids ga ik hier dus niet weg.
NL:
trouw.nl :De liederen van Brel worden dan weer in het Nederlands, dan weer in plat Vlaams, dan weer in het Frans gezongen.
ad.nl: Ik ben zelfs ingeloot voor de Elfstedentocht als die doorgaat, klinkt het in plat Vlaams.
Naargelang de context:
- in een Vlaams dialect
- met typisch Vlaamse klanken, woorden en uitdrukkingen
opm: VD2015 online kent ‘in plat Vlaams’ met de betekenis ‘onomwonden’ (wat m.i. totaal iets anders is: in de voorbeeldzinnen kan plat Vlaams niet vervangen worden door onomwonden)
In NL: ‘in plat Vlaams’, zonder lidwoord. Zie voorbeelden.
google2015:
‘in plat Vlaams’ .BE (80) ; .NL (>130)
‘in het plat Vlaams’ .BE (>210) ; .NL (>110)
hgbtf.net: In het plat Vlaams voor de meeste ook wel gekend als de klakson.
theater.ua.ac.be/claus: Toen ben ik in het plat Vlaams begonnen. Ik snorde er doorheen. En toen heb ik het bewerkt in een bastaard-taal die niet bestaat. Toneeltaal is trouwens nooit echt. Misschien dat het in Vlaanderen nog eens in het plat Vlaams zal worden gespeeld.
NL:
trouw.nl :De liederen van Brel worden dan weer in het Nederlands, dan weer in plat Vlaams, dan weer in het Frans gezongen.
ad.nl: Ik ben zelfs ingeloot voor de Elfstedentocht als die doorgaat, klinkt het in plat Vlaams.
Naargelang de context:
- in een dialect
- met typisch Vlaamse klanken, woorden en uitdrukkingen
opm: VD2015 online kent ‘in plat Vlaams’ met de betekenis ‘onomwonden’ (wat m.i. totaal iets anders is: in de voorbeeldzinnen kan plat Vlaams niet vervangen worden door onomwonden)
In NL: ‘in plat Vlaams’, zonder lidwoord. Zie voorbeelden.
google2015:
‘in plat Vlaams’ .BE (80) ; .NL (>130)
‘in het plat Vlaams’ .BE (>210) ; .NL (>110)
hgbtf.net: In het plat Vlaams voor de meeste ook wel gekend als de klakson.
theater.ua.ac.be/claus: Toen ben ik in het plat Vlaams begonnen. Ik snorde er doorheen. En toen heb ik het bewerkt in een bastaard-taal die niet bestaat. Toneeltaal is trouwens nooit echt. Misschien dat het in Vlaanderen nog eens in het plat Vlaams zal worden gespeeld.
NL:
trouw.nl :De liederen van Brel worden dan weer in het Nederlands, dan weer in plat Vlaams, dan weer in het Frans gezongen.
ad.nl: Ik ben zelfs ingeloot voor de Elfstedentocht als die doorgaat, klinkt het in plat Vlaams.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
