Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De beschrijving van deze term werd 4 keer aangepast.
stokdoof
Met een kwakkel (of kwekkel) wordt een kwartel bedoeld, waarschijnlijk genoemd naar het geluid van zijn slag.
AN: zo doof als een kwartel
< Middelnederlands: quackel(e): kwakkel, oudste attestatie: Limburg, 1240
etymologiebank: Zoo doof als een kwartel (of een kwakkel),
d.w.z. zeer doof, stokdoof; potdoof, zoo doof als een pot (die ooren heeft en niet hoort; fr. sourd comme un pot. Eene sedert de 16de eeuw voorkomende uitdrukking.
Zij is zoo doof als een quartel, zij is heel doof; Waasch Idioticum.
De kwartel behoort tot één van die dieren, welke, wanneer zij angstig worden, stil op den grond ineengedoken blijven zitten, zoodat men er wel op kan trappen, zonder dat zij zich verroeren, of een geweer vlak bij hen kan afschieten, zonder dat zij opvliegen, zóózeer zijn ze door schrik en angst bevangen, is het niet onmogelijk, dat men ze voor doof heeft gehouden.
ook in de provincie Antwerpen, Waasland
Geen idee hoe ze op “zo doof als een kwakkel” gekomen zijn, ervan uitgaande dat kwartels net zo goed kunnen horen als andere vogels.
Ik geloof dat ik in mijnen jonge tijd een beetje te straf oep gank gegaan ben want nu hoor ik minder goed en nu zitten ze allemaal met mij te lachen dat ik nog zo doof als een kwakkel word.
stokdoof
In ons dialect wordt met kwakkel (of kwekkel) een kwartel bedoeld. Geen idee hoe ze op “zo doof als een kwakkel” gekomen zijn, ervan uitgaande dat kwartels net zo goed kunnen horen als andere vogels.
ook in Antwerpen
Ik geloof dat ik in mijnen jonge tijd een beetje te straf oep gank gegaan ben want nu hoor ik minder goed en nu zitten ze allemaal met mij te lachen dat ik nog zo doof als een kwakkel word. :-)
stokdoof
In ons dialect wordt met kwakkel (of kwekkel) een kwartel bedoeld. Geen idee hoe ze op “zo doof als een kwakkel” gekomen zijn, ervan uitgaande dat kwartels net zo goed kunnen horen als andere vogels.
ook in Antwerpen
Ik geloof dat ik in mijnen jonge tijd een beetje te straf oep gank gegaan ben want nu hoor ik minder goed en nu zitten ze allemaal met mij te lachen dat ik nog zo doof als een kwakkel word. :-)
stokdoof
In ons dialect wordt met kwakkel (of kwekkel) een kwartel bedoeld. Geen idee hoe ze op “zo doof als een kwakkel” gekomen zijn, ervan uitgaande dat kwartels net zo goed kunnen horen als andere vogels.
Ik geloof dat ik in mijnen jonge tijd een beetje te straf oep gank gegaan ben want nu hoor ik minder goed en nu zitten ze allemaal met mij te lachen dat ik nog zo doof als een kwakkel word. :-)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
