Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
ik gok da de variant tenoenend ook kan ofzo, me -end naar analogie van avend, waaruit ook ochtend en morgend hun -end halen.
wad ek mij al een tijdje afvroeg, is da iet da nog echt leefd of ontronden alleen nog ouwe mensen?
welk dees van de provincie komde dan? ik dacht da ontronding alleen in een eel klein puntje aan de grens mè vlaams brabant voorkwam, e vlekske rond Boom en in de geburen van Bonheiden enzo.
Afgezien daarvan is “vier” oorspronkelijk de westelijke vorm en hee toevallig niks me ontronding te maken, op dialectkaarten uit de jaren 30-50 ziede da nog ongeveer heel brabant (behalve mss grote delen van Nederlands brabant) de vorm “vier” hemme, en heel oostvlaanderen, westvlaanderen, zeeland en de westkust van Holland ook.
Vuur is den oostelijke vorm.
Al in middelnederlands heel gebruikelijk, gelijk in Karel en de Elegast wat we allemaal herinneren uit onze schooltijd: “Hare helmen bernden ghelijc den viere” (hun helmen brandden als vuur)
vroeg middelnederlands woordenboek:
http://gtb.inl.nl/iWDB/search?actie=article&wdb=VMNW&id=ID19603&lemmodern=vuur
Dees woord hoort in het rij’ke van vuur – vier, duur – dier (nog in dierbaar), ruiken – rieken, sturen – stieren (nog bestieren), waar de westelijke kustvorm+brabants meestal ie hadden, de rest uu
Betere spelling “mörg”, komt van morg, verwant aan murw < morw met verandering van w in g, dus met de uitgang ig heeft et niks te maken, en de eu is ook kort en niet lang:)
maar in vlaanderen heeft persies/precies de betekenis “schijnbaar” oid, en in t ABN “nauwkeurig”, da is eigelijk et grootste verschil denk ik
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
