Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Bekijk alle (119) wijzigingen van deze gebruiker.
volksgerecht bestaande uit eieren geklopt met melk en meel en nadien gebakken in de pan tot er een dikke massa ontstond
uitspraak in de Antwerpse Kempen /arespaas/
In gezinnen met veel eters en weinig geld maakten ze dikwijls eierspijs om bij de boterham te eten.
de flauwerik uithangen, mopperen, klagen
Ge moet zo niet zitten trunten, ’t is maar een klein wondje.
iemand die gedurig sip, treurig kijkt en altijd moppert en klaagt
< Bij De Bo (1873):
TRUNTE
v. Hetzelfde als Trutte, Bij ’t grauw gebruikelijk.
- Dochter, vrouw, even als trutte, doch met dit verschil dat trutte een gedacht van ondeugd bevat en afkeer verwekt, daar integendeel eene trunte deugdzaam is, maar vreesachtig en besluiteloos van karakter, anders gezeid eene kwene. (… )
Eene die kleenmoedig en talmachtig te werke gaat, en bij de minste moeilijkheden of hinderpalen klaagt en kriept.
“Eene verdrietige, onverdragelijke trunte.”
uitspraak: klik op het pijltje
zie ook truntaard, truntepater
Zie die trunte, het is weer niks goed aan dat eten.
zelfst.nw. de vremde, een vremde: vreemdeling
West- Vlaanderen “vremde zijn van iets”: iets niet kennen of niet weten
Antwerpen: “ieverans vremd zijn”: ergens de weg niet kennen
In Kortrijk zijn der heel wat vremde!
In het begin dat we hier woonden, waren we vremden van alles.
vreemdeling
ook in prov. Antwerpen
vremde zijn van iets: iets niet kennen of niet weten
In Kortrijk zijn der heel wat vremde!
In het begin dat we hier woonden, waren we vremden van alles.
Bekijk alle (6) reacties van deze gebruiker.
Ik denk zelfs dat “tjoepke” afgeleid is van “top”: een topke. Ik meen me te herinneren dat dit een vorm van lenitie of mouillering is. Maar ben niet zeker.
Dit is dus eigenlijk de hypercorrecte vorm van de Vlaamse uitdrukking schoon Vlaams…
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
