Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
samenstellingen met gisteren: gisterenavond, gisterenmorgen(d), gisterenmiddag, gisterennamiddag, …
VD-SN: gisteravond, gistermorgen, …
DS2015: gisterenavond: standaardtaalmerkwaaardig: bv. gisterenavond staat niet afzonderlijk in VD2015 online, gisteravond wel. Bij knippen wordt het wel in een zin gebruikt: ‘hij is gisterenavond door de politie geknipt’. Anderzijds is eergisterenavond wel een lemma. Meer nog, eergisteravond wordt als vormvariant van het hoofdlemma eergisterenavond beschouwd.
Ik heb gisterenmorgend, gisterenmiddag en gisterenavond nog naar de Jean proberen te bellen, maar hij nam niet op. Pas achteraf kwam ik te weten dat hij eergisterenavond al op vakantie vertrokken was.
op de avond van gisteren
Taalunie:
“Is gisterenavond correct, of moet het gisteravond zijn?
Antwoord
Beide vormen zijn correct. Gisteravond is standaardtaal in het hele taalgebied, gisterenavond is standaardtaal in België. Het is niet duidelijk of gisterenavond ook in Nederland tot de standaardtaal gerekend kan worden.
Toelichting
In de standaardtaal zijn samenstellingen van gister en woorden die delen van de dag aangeven, heel gebruikelijk: gisteravond, gistermiddag, gistermorgen, gisternacht, gisterochtend.
In de standaardtaal in België zijn de vormen met gisteren iets gebruikelijker. In Nederland komen samenstellingen met gisteren ook wel voor, ook in het taalgebruik van standaardtaalsprekers, maar ze worden niet algemeen geaccepteerd. Het is daarom vooralsnog niet duidelijk of deze vormen ook in Nederland standaardtaalkarakter hebben.
Vb. Gisterennacht is hij al slaapwandelend in het bed van zijn ouders beland. (standaardtaal in België)
DS2015 standaardtaalHij is gisterenavond vertrokken.
de gewoonte hebben om …
Meestal in een negatieve context.
VD2015 online: Belgisch-Nederlands
zie ook: erreke, er een ~ van aan hebben
SN-NL: een handje van iets hebben
In Antw. ook: Hij kent er iet van om …
VD2013 online: een handje van iets weg hebben: Belgisch-Nederlands
De Jean heeft er een handje van weg om altijd dringend weg te moeten als er gewerkt moet worden.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
