Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Dit artikeltje wordt gebruikt om een aantal bronnen op te lijsten voor Vlaamse taal. Er wordt geen waardeoordeel over de kwaliteit van de bronnen gegeven. Wel is het aan te raden om altijd kritisch te blijven en verschillende bronnen te vergelijken.
(Het lijstje mag natuurlijk aangevuld worden)
een gedrukte bron: DS2015
http://users.telenet.be/taalvandaal/belgischnederlands.htm
http://wablief.eu/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=34&Itemid=5&limitstart=20
http://www.belgen.nl/cgi-bin/forum/cutecast.pl?session=ubPDub3IvX2d9qao7xSUU3VVgA&forum=4
http://nl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Belgisch-Nederlands#F
http://vorige.nrc.nl/buitenland/article2529353.ece/Belgisch_politiek_woordenboek_Wetstratees
http://www.vlaamsetaal.be/artikel/24/algemene-vlaamse-woorden
http://www.vandale.be/opzoeken#.U24m-fl_uPw
opm: Voor Vlaamse woorden gebruikt VD o.a. de labels in België; België; Belgisch-Nederlands; gewestelijk (soms); …
http://nl.wikipedia.org/wiki/Politieke_terminologie_in_Belgi%C3%AB
http://nl.wikipedia.org/wiki/Lijst_van_verschillen_tussen_het_Nederlands_in_Nederland,_Suriname_en_Vlaanderen
Het Klein Woordenboek der Vlaamse Taal : http://home.planet.nl/~smets039/vlataal12g.html
artikel over ‘A Frequency Dictionary of Dutch’ http://www.demorgen.be/dm/nl/983/Nieuws/article/detail/1983544/2014/08/08/De-en-in-van-op-de-5-000-woorden-die-u-dagelijks-gebruikt.dhtml
Discussie over Belgisch-Nederlands, Vlaams, …
http://nl.taal.narkive.com/hALTRbBy/algemeen-belgische-woorden
lijst met typisch Vlaamse wielertermen van Michel Wuyts:
http://www.standaard.be/cnt/dmf20120628_186
Interessant: Om te controleren of een woord/uitdrukking misschien van BE naar NL overgewaaid is, kan men NL publicaties doorzoeken met www.delpher.nl. (Tip van LeGrognard. Zie voorbeeld in reacties bij geen klein bier zijn
Google: om op google te BE en NL voorkomens te vergelijken (en te tellen): woord/uitdrukking tussen aanhalingstekens plaatsen en daarachter site:.BE of site:.NL vermelden.
1) niet onbeduidend of niet onbelangrijk zijn
2) iets groot, belangrijk, omvangrijk
vgl. gene kattepis zijn
Dikwijls ‘in vergelijking met’
zie bier, klein ~
books.google.be: ‘Elektro-shock is geen klein bier. Ik heb vroeger One F lew Over the Cuckoo’s Nest gezien, die film met Jack Nicholson. ’
issuu.com: Channel Zero is geen klein bier in vergelijking met collega’s in het genre.
1) zich beschikbaar stellen, zich bereid tonen, …
2) zich aanmelden
opm: in SN overlapt betekenis 2 de betekenis 1. Maar in VL is zich aanmelden zich toch eerder fysiek presenteren.
VD2015: Belgisch-Nederlands, van personen
DS2015 standaardtaal
zie ook aanbieden, zich ~: betekenis solliciteren
2) De Jean heeft zijn eigen gaan aanbieden om vrijwilligerswerk te gaan doen bij Oxfam.
1) derekke.be: Een kind dat zich gedraagt als een pauw, toont zich, stapt naar anderen toe, neemt contact op, biedt zich aan om mee te spelen. (zie reactie)
1) koksijde.be: Koksijde biedt zich aan om in overleg met Justitie te zoeken naar alternatieven voor huisvesting.
1) standaard.be: De F1-paus biedt zich aan om de GP van Francorchamps te organiseren
1) zich beschikbaar stellen, zich bereid tonen, …
2) zich aanmelden
opm: in SN omvat betekenis 2 de betekenis 1. Maar in VL is zich aanmelden zich toch eerder fysiek presenteren.
VD2015: Belgisch-Nederlands, van personen
DS2015 standaardtaal
zie ook aanbieden, zich ~: betekenis solliciteren
2) De Jean heeft zijn eigen gaan aanbieden om vrijwilligerswerk te gaan doen bij Oxfam.
1) derekke.be: Een kind dat zich gedraagt als een pauw, toont zich, stapt naar anderen toe, neemt contact op, biedt zich aan om mee te spelen.
1) koksijde.be: Koksijde biedt zich aan om in overleg met Justitie te zoeken naar alternatieven voor huisvesting.
1) standaard.be: De F1-paus biedt zich aan om de GP van Francorchamps te organiseren
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
