Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
de
In sommige Vlaamse dialecten wordt een mannelijke voornaam vaak voorafgegaan door het bepaald lidwoord –de. In de Antwerpse Kempen had het achtervoegsel –e dezelfde functie. De Jan = Janne, de Frans = Franze, de Sus = Susse, de Pol = Polle. Zie ook gedoe
Was alleman daar? Nee, Janne heb ik niet gezien.
duidt afstamming aan langs vaders- of moederzijde
werd vroeger vooral in de dorpen gebruikt in plaats van de officiële familienamen
Hij woont in dat huis van Fonne van Gust van Wied en is getrouwd met Kaatje van Anna van Piejer van Lieneke.( Wied = Louis en Piejer = Peter)
zijn kost verdienen
samensmelting van “zijn brood verdienen” en “zijn kost verdienen” (gehoord in de A. Kempen)
er is nochtans een verschil in uitspraak en geslacht:
zijn kost verdienen = /zenne kost verdienen/
zijn korst verdienen = /zen keust verdienen/ korte /eu/
Hij heeft niet veel geleerd op school, maar hij is wel in staat om zijn korst te verdienen op den travo. (Zie travo, werken in den ~
zijn kost verdienen
samensmelting van “zijn brood verdienen” en “zijn kost verdienen” (gehoord in de A. Kempen)
er is nochtans een verschil in uitspraak en geslacht:
zijn kost verdienen = /zenne kost verdienen/
zijn korst verdienen = /zen keust verdienen/ korte /eu/
Hij heeft niet veel geleerd op school, maar hij is wel in staat om zijn korst te verdienen op den travo.
geven een bezitsvorm (genitief) aan, gelijk aan van + mannelijke voornaam, van Jan = Jannes of Jannenes, van Pol = Polles of Pollenes, van Sus = Susses of Sussenes; beide vormen zijn gelijkwaardig (verouderd) functioneert ook met verkleinwoorden op basis van vrouwelijke voornamen: dat is Mariekenes huis = dat is het huis van Marieke (verouderd)
zie ook gedoe
Zeg, dat is Jannes huis niet he, dat is Franzenes.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
