Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
(hard) werken
Van Dale:travakken
toegevoegd in 2007
BE; spreektaal hard werken
WNT: trafakken, travakken:
Bargoense vervorming van frans travailler, hoofdzakelijk in Zuid-Nederland in gebruik, en aldaar ook in sommige dialecten opgenomen. Vergelijk voor den vorm dial. hd. trawaklen ”angestrengt arbeiten”.
Mendag is de vacance om en mutte we wee gaan travakke.
(Maandag is de vakantie voorbij en moeten we weer gaan werken.)
We moesten hard travakken om op tijd met het werk klaar te zijn.
het is het een of het ander, er moet gekozen worden
zie ook eiren of jung
Vlaamse kust/Brugge: oltied een ei of een joenk, het is altijd iets
Wa wilde nei: aren (aar) of jong?
(Wat wilt ge nu: eieren of jong?)
halsbeugel voor vee, meestal in hout
regio Lier
Mijn overgrootvader was een varkensboer en hij heeft heel dikwijls de varkens een kenne aangedaan. Zeker als hij van Lier naar de markt van Herentals kwam om de varkens aldaar te verkopen. (19de-20ste E)
koolgroeve, steenkoolgroeve, koolmijn, koolput, hulleput
In de Limburg werken ze in een koolkuil, in de Kempen in een koolput.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
