Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
(verouderd) soort langwerpige aardappel
In mijn zoektocht of boerentram al dan niet in vD stond, gestoten op boerenteen. Dit woord hoorde ik ook uit de mond van TJ, toen ze mij vertelde dat ze tijdens WOII per fiets boerentenen ging smokkelen uit Hoogstraten. Waarschijnlijk niet meer te verkrijgen.
> andere betekenis van boerenteen
grote witte boon, reuzenboon
Woordenboek der Nederlandsche Taal: boerenteen: in West-Vlaanderen nog boerntee (wvl. ~teen). Uit Boer en Teen (Tee).
In West- en Oost-Vlaanderen, Zuid-Brabant en de Neder-Betuwe de gewone volksnaam voor de boerenboon (Schuermans, Bijv. 1883; De Bo 1873; Rutten 1890).
Lekker, tomatensoep met boerentenen.
> andere betekenis van boerenteen
grote witte boon, reuzenboon
Woordenboek der Nederlandsche Taal: boerenteen: in West-Vlaanderen nog boerntee (wvl. ~teen). Uit Boer en Teen (Tee).
In West- en Oost-Vlaanderen, Zuid-Brabant en de Neder-Betuwe de gewone volksnaam voor de boerenboon (Schuermans, Bijv. 1883; De Bo 1873; Rutten 1890).
Lekker, tomatensoep met boerentenen.
raar aankleden: niet de juiste maat, uit de mode, niet volgens het seizoen, enz.
ook: de juiste kleren, maar bv. het hemd half uit de broek, verkeerd geknoopt, trui achterstevoren of binnenstebuiten aan e.d.
uitspraak in Antwerpen: klik hier
Woordenboek der Nederlandsche Taal:
> in antwerps dialekt voor: vreemd uitdossen, toetakelen (”Dus aangetakeld, wandelde ik de stad op en neer”, Conscience ed. 1867
vergelijk hakeltakel (17de E) > Schotsch haggerty- taggerty, in a ragged state: lompen, vodden, vooral oude, gescheurde en havelooze kleederen.
zie ook aantoortelen, aanstoten, aantujetelen
Die gast was aangetakeld van de kapel.
“Wie takelt oe zoo aardig aan?”
“Den bèdelèèr dieën hier aan de deur kwam, was wonderlijk aangetakeld. (Corn.-Vervl. 1899-1906)
kattekwaad
uitspraak in Antwerpen: klik op het luidsprekertje om het woord te beluisteren
Toen we jong waren hebben we heel wat kwaaipitserij uitgestoken. Ons moeder was er niet altijd even gelukkig mee.
Woordenboek der Nederlandsche Taal: "De aanvang van heel de zaak was kwapitserij”, Handelsblad van Antwerpen van 7 Maart 1886
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
