Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
- het beroep van handelsreiziger uitoefenen
zie voyageur
- “Zij sneed en hij voyageerde. Ik ben met hem als kleine gast nog mee geweest naar Herne en Galmaarden. Zo ver had hij klanten.” (bertderuyck.be/ikmaaktemanskostuums enpardessus.htm)
> andere betekenis van voyageren
goederen rondbrengen in opdracht van een firma
Mijn papa had een graanhandel en voyageerde elke dag door de dorpen met zijn marchandise.
> andere betekenis van voyageren
van her naar der reizen
zie ook voyage, op ~ gaan
Ik ben ook in een rusthuis in Evergem geweest, ik voyageerde rond.
(jongoldtimers.be/assets/over-gezelligheid-interviewsheiveld.pdf)
> andere betekenis van voyageren
mandarijn (vrucht)
< Frans: mandarine
verkleinwoord: mandarinnetje of mandarinneke
uitspraken: mandarin/mandarien, mandarientje, mandarinneke, …
zie ook verzamellemma groenten en fruit
.jpg)
Slee met kerstbeer, chocoladebiscuit, mandarinne / banaan sorbet. (bakkerijvanrampelbergh)
Wa go je nog bè aë skoen leggen?” Torken: “Ik … Neklaus moet bè allemau de brave kinnjer’n … sjokkolat en spékkelooëse en mandarinne-. (rausa.be)
Zagen en klagen hebben we al uitbundig gedaan, so look at the bright side of food! …de speculaasjes en “mandarinnekes” compenseren wel! (bloggen.be)
Coquille St Jacques als voorgerecht en daarna zeebaars (rauw) met garnalen in frisse yoghurtmousse met mandarinnekes.(tripadvisor.be)
Ook maakten we uit crepe-papier kleine hoedjes voor de mandarinnetjes. En uit een toastje met kaas, eitje en tomatenhoedjes verscheen de … (blogspot.be)
Deze confituur bevat 26% sinaasappels, 26% mandarinnes, is gezoet met rietsuiker en gekruid met venkel, anijs, kaneel, groene peper en kruidnagels.(depeerle.be)
Oh, ik houd ook veel meer van pain, vin en boursin dan van mandarinnen. (forum.politics.be)
aubergine (de vrucht of de plant)
Algemeen Nederlands Woordenboek: (vooral) in België
zie ook verzamellemma groenten en fruit
< … in Amerikaans Engels heet de vrucht ‘eggplant’. Dit woord werd voor het eerst opgetekend in 1767 en was oorspronkelijk van toepassing op de witte variëteiten. Enkele 18de-eeuwse cultivars waren klein, eivormig en geel of wit, lijkend op een ganzen- of kippenei.
Zowel in Nederland als in Vlaanderen wordt ook nog steeds de oudere naam ‘eierplant’ gebruikt. (Wikipedia)
Witte variant
Verrassende groente voor exotische gerechten. De aubergine of “eierplant” komt oorspronkelijk uit het zuiden. (tuinadvies.be)
Vruchten eierplant eetbaar – Tuinadvies
Aubergines zijn de vruchten van de eierplant. (libelle-lekker.be)
De prachtige ovalen vorm doet een beetje denken aan eieren. In de volksmond heet de groente dan ook ‘eierplant’. Britten houden tot op vandaag vast aan de benaming ‘egg plant’.(dewassendemaan.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
