Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
auto met een automatische versnellingsbak
in Nederland: automaat
Met nen ottomatik moet ge in de file niet constant embrailleren.
iets vlug hebben opgemerkt
iets in de rapte hebben gezien
iets een beetje sluiks, in het geniep gezien hebben
in het oog gehouden worden
Onze Lucas is een clever manneke, die heeft alles gewatched.
“Pas op, ne fietser!” “Ik heb hem gewatched”.
“Tussen die twee botert het persies niet meer…” “Dat heb ik al lang gewatched”.
Die mannen worden gewatched door de politie.
verborgen gebreken in bv een oud huis
in Nederland: ‘een lijk in de kast’
Nadat het jonge koppel een oud huis had gekocht werd algemeen gereageerd met ‘daar zullen nog lijken uit de kast komen!’.
een bedrag
Antw + Antw. Kempen: een soem cengte
Amai, nen otto van bekanst 30.000 euro, da’s nogal een groete soem cengte.
Amai, een auto van bijna 30.000 euro, dat is nogal een grote som centen.
bejaardentehuis
(wordt enkel nog humoristisch gebruikt)
Ons moemoe zit nu al e paar jaar in’t ouwmeekeshuis, z’is al bekan 95…
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
