Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Van Dale: werkzaamheden van huishoudelijke aard, beurtelings te verrichten
Typisch Vlaams gebruik:
(1) beurtelingse huishoudelijke taken in het leger (vb. jassen, patatten ~)
(2) Hard/zwaar werk
(1) Den Dirk heeft vandaag corvee, hij moet de toiletten kuisen.
(2) Ja jong, zo kasseien leggen, da’s corvee é.
Praktisch alle straten in Brugge zijn terug heraangelegd met kolsieën.
VD
(in België) met kasseien bestrate weg
Als het regent liggen de kasseiwegen er voor wielertoeristen gevaarlijk bij.
schokdemper, schokbreker
< Fr. ‘amortisseur’
Mijn amortisseur is kapot gegaan van al die kasseiwegeltjes.
hak van een schoen
→ Sp. polevi → Fr. pont-levis (ophaalbrug)
(graag bevestiging regio)
Verdorie, op die kasseien loop ik m’n pollevieën kapot!
In strook 141 van Sleens “De Hoed Van Geraard De Duivel” gebruik Geraard de uitdrukking " ’t hangt hier mijn pollevieën uit"
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
