Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Slappe koffie
Uitspraak: pizeloe, doffe e tussenin
Zie ook: kloekepis
In Lier zegt men pisseloer, maar in Lier draait men zowat overal wel ergens een r tussen of in of achter: arcee, arzijn, kornijn, pisseloer…
Amai, da’s mor pisseloe! Dor kund’ uw gazet door lezen.
In die kantine geven ze mor pisseloe. Dor hebben de koffebonen neffe (naast) de koffepot gelegen.
voluit: de Kamer van Volksvertegenwoordigers
equivalent in Nederland: de Tweede Kamer (denk ik)
Het wetsvoorstel is gestemd in de Kamer.
De eerste minister heeft de pensioenhervormingen verdedigd in de Kamer.
uit zijn model, gekreukt, gedeukt, geblutst
De chauffeur van de wagen kon op eigen kracht uit het verhakkelde wrak kruipen.
‘t kantje is (was?) een Antwerps volkskwartier waar het er grof aan toe ging, waar verfijnde manieren zelden te vinden waren en waar men Antwerps op de platst mogelijke manier sprak.
Van iemand met soortgelijke persoonlijkheid werd gezegd:
’die is van ’t kantje’
Het populaire “plat” Antwerps is een spraak die ontbloeide in de arme volksbuurten van de stad eind 19de tot eind 20ste eeuw voordat het gekuist Vlaams er wortel schoot.
‘t kantje is eigenlijk een generische naam voor verschillende kwartieren zowat als volgt verspreid:
- St Andrieskwartier: ’de parochie van miserie’, Kloosterstraat, Nationalestraat, Sint-Michielskaai
- Zakstraat-Zirkstraat-Veemart (denk aan Zaziko Basketbal ploeg die daar ontstond)
- het faboert < Frans: faubourg = voorstad; ongeveer tussen de Lange Stuivenbergstraat en de Halenstraat
- de Burggracht & Schipperskwartier (het vroegere red-light district)
- de Seefhoek
Bij mijn weten maakte ‘t Eilandje er niet deel van uit.
Wat zij gemeen hadden was het sappige maar ook ruwe ’plat’ Antwerps dat, wanneer ongetemperd gesproken men verdacht dat ge van ’t kantje was.
Er zijn zeker boeken geschreven over deze periode. Mijn uitleg is gebaseerd op wat hier en daar mijn ouders en grootouders vertelden.
Seg, kun de ni wa beleefder zijn, gij ze toch ni van ’t kantsje zeker?
“Ik zen maar ne joenge van ’t kantje
het schoolplak da was mijn Keyserlei
Ik zen maar ne joenge van ’t kantje
’t Stuivenberplein da was van mij.
Ik zen verhuisd, maar één dink meude weten
het Faboert da kan ik ni vergeten.
Ik zen ni rijk en chichi laat mij koud
maar voor mij was de Seefhoek ne kloemp goud.” Stafke Fabri
Carlsberg met grenadine
Een nieuw, populair drankje uit het Dendermondse, dat ‘Woeste Johnny’ genoemd wordt, is een mix van grenadine met Carlsberg. Een woeste Johnny wordt altijd in een Carlsberg(fluitjes)glas geserveerd met een strootje en een roerstokje. Een leuke eigenschap aan deze drank is dat deze eerst ‘woest’ gemaakt wordt alvorens te drinken. Het woest maken bestaat erin geleidelijk aan bellen te blazen door het strootje, zodat er zich boven aan het fluitjesglas (carlsberg glas) een heuse coupe bellen verzamelt. Wanneer de bellen over het glas beginnen te hellen, mag men de Woeste Johnny leegdrinken. Zo wordt de grenadine rijkelijk gemengd met het bier.
Garçon, 2 Woeste Johnnies aub.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
