Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
kletsen, babbelen, sjaafelen, tetteren
/’sja: w.? l.?/
< WNT: Modern lemma: sjouwelen
SJAUWELEN, bedr. en onz zw. ww. Waarschijnlijk een klanknabootsing, verg. Wauwelen.
– Babbelen, kletsen, wauwelen. Te Antwerpen.
Da’ wijf gaat overal sjauwelen in de geburen, Corn.-Vervl.
- In den zin van: praatjes over iemand vertellen.
Daar wördt veul gesjauweld da’ nie’ waar en is.
Ik heb over die zaak al veul hooren sjauwelen. Corn.-Vervl.
zie ook sjauwel(aar)
Die stonden op den hoek van de straat te sjauwelen. En een uur later stonden die er nog.
in plaats van
regio Boom, Kempen
Antw. stad: plëts
In plek van da wa te stoan tetteren zade bytr a yrme oat a mave steke!
(In plaats van daar wat te staan babbelen zoudt ge beter uw armen uit uw mouwen steken!)
zeg, onbeschoefte boer, kunde ni uit a doppe zien in plek teige ma te loêpe?!
(Zeg onbeschofte boer, kunt ge niet uit uw doppen zien in plaats van tegen mij te lopen?!)
lumbago ofte spit: acute lage rugpijn, die vaak ontstaat na het optillen van een zware last
Mijne man heeft mee helpen verhuizen en nu zit hij met het verschot.
Aambeien of hemorroïden – dat zijn plaatselijke verdikkingen (weefselkussentjes-huidflapjes) van de endeldarm en of anuswand door onderliggende spataders. Kan heel pijnlijk zijn!
z. ook takken, bloedspeen
VD
speen (de; spenen)
1 rubber of plastic afsluiting op een zuigfles, voorzien van een gaatje waardoor het kind de vloeistof kan opzuigen
2 tepel van een zoogdier
3 aambei
Omgangstaal in België volgens het RBBN
Hij durft niet te gaan zitten, hij heeft het speen.
Het bloedend speen.
heel/wreed zoet
zie ook brak, brak, zo zuur als ~
rik y wee jogurt meegebrugt me 10%-plus suiêker derin – zo zuut as brak, ma van DM2 krygde giejn amputases zyd’m, den idijoot!
Rik heeft weer yoghurt meegebracht met 10%-plus suiker erin – zo zoet als brak, maar van DM2 (diabetes mellitus type 2) krijgt ge geen amputaties zegt hij, de idioot!
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
