Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
zenuwen
wordt gezegd als men iemand zodanig ergert, dat hij geprikkeld reageert;
Stopt is met zeuren, da werkt op mijn systeem.
prutsen
< (Fr.) chipoter (= ergoter, chicaner, subtiliser, discutailler, tatillonner, ratiociner, épiloguer, disputer) dus eigenlijk ‘chamailleren’ : het laken subtiel naar zijn kant trekken. enigszins verschoven betekenis.
Als u horloge ni marcheert, geeft ’t dan aan mij, ik zal er ewa aan chippoteren.
het koud hebben
In het Vlaams mag “het” weggelaten worden (= gallicisme) zie Re 3.
“Ik heb kou, doet ’t raam eens dicht.” Standaard Nederlands
“Ik heb koud” heeft Haloewie nooit gehoord.
uitermate warm, stikkend
Ge kunt het den ene keer poefwarm hebben, den andere keer ijskoud. Vapeurekes, ne zweter.
(in tijdsaanduidingen) tien over drie
(W-Vl.) achter, tien ~ drie
“Zoudt ge ni voortgaan, want het is al tien na drie.”
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
