Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wordt het woord ‘verstellen’ niet gebruikt? Daarmee kan je alle kanten op:
Ik heb je broek versteld (gerepareerd) je kan hem weer aan.
Zal ik het kleedje verstellen (vermaken) dan past het je.
Voor het transformeren van iets is het onbruikbaar. Dat is altijd ‘vermaken tot’.
Ik kan trouwens een ‘vrijgezellenknoop’ aanzetten: twee delen van zo’n ding op de plaats, een klap met de hamer er op en klaar is Kees. Bestaan die dingen nog?
Gruwel slaat meestal op een ding of een toestand in de standaardtaal. Voor een mens zou je griezel, monster of horror kunnen gebruiken. De definitie ‘persoon die…’ ken ik niet. NL zegt meestal ‘een gruwel om te zien’.
Dat wordt niet eenvoudig om te achterhalen in die anderhalve postzegel die het Nederlandse taalgebied groot is. Met daarin: 3 Vlaanderens, 2 Brabanden, en 2 Limburgen.
N.B. dit is een rudimentaire duiding/vertaling van het begrip. Voor wie zich wil verdiepen in opzettelijke c.q. onopzettelijke doodslag en het palet aan keuzemogelijkheden om iemand een kopje kleiner te maken leze:
Moord en doodslag – Rechtswijzer – Advocaat Joris Deene
www.rechtswijzer.be › Overzicht van misdrijven.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
