Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
zich
zie ook haar
zie ook hem of em voor “hem” bij inversie
ook in West-Vlaanderen
ook en elders: eigen, zijn ~
ook dubbele hem hem: hij zich (zie voorbeeld)
Hij is em gaan scheren (hij is zich gaan scheren)
Iedereen Beroemd op één: ‘Anders verveelt em em’ (Anders verveelt hij zich. Uitspraak: de eerste em wordt in een adem met het werkwoord uitgesproken: ‘verveeltem em’)
zich wassen
zie eigen, zijn ~
Ik ben nog ni gereed, ik moet mijn eigen nog wassen en mijn eigen nog scheren.
Kom, we zijn weg. Ge hebt uw eigen toch al gekamd?
Zie hem daar zitten, hij heeft zijn eigen nog ni verveeld.
zich wassen
In Vlaanderen en het westen en zuiden van Nederland (waar men nog dialect spreekt) wordt het wederkerig voornaamwoord ‘zich’ aangepast aan de persoon van het onderwerp.
Antwerpen: Ik mijneigen, gij uweigen, hij zijneigen, zij haareigen, wij onseigen, golle olleneigen, zun huneigen. Waarbij “eigen” de beklemtoning (-zelf) altijd (ook zonder nadruk) gebruikt wordt. Niet enkel bij wassen, bij alle wederkerige ww.
Ik ben nog ni gereed, ik moet mijn eigen nog wassen en mijn eigen nog scheren.
Kom, we zijn weg. Ge hebt uw eigen toch al gekamd?
Zie hem daar zitten, hij heeft zijn eigen nog ni verveeld.
kauwen
Woordenboek der Nederlandsche Taal, bij knauwen:
2. Door gedurige bewegingen met de tanden (kiezen) iets fijn of tot een weeke massa maken, kauwen; in ’t bijzonder van voedsel dat gereed en geschikt gemaakt wordt om te worden doorgeslikt. Thans vrijwel verouderd.
uitspraak in Antwerpen: knaawen, knoode, geknood
“Zo’n gouden streep was zeer zeldzaam én je kon er een prijs mee winnen. Die prijs heb ik nooit gekregen, hoewel ik Chokotoff geknauwd heb bij de vleet, om strepen te verzamelen.” (mixette.be 22 jan. 2008)
“Neen, onze oervoorvaders hadden geen blender en aten hun fruit en groenten gewoon door er op te knauwen.” (onskookboek.be 18 nov. 2013)
“Neem een kauwgom of een snoepje om op te knauwen in plaats van je nagels als je de drang voelt opkomen.” (steps.be)
1) dag waarop men moet werken
2) vermoeiende lastige dag, een dag van hard werken en zwoegen
Van Dale: werkendag
(gewestelijk) werkdag
1) We gaan het van den avond niet te lang trekken want morgen is het werkendag.
2) ‘Dat de laatste week de lastigste wordt is nu aan de hand van het rittenschema al duidelijk. Het wordt werkendag. Hopelijk keer ik ook van daar met positieve gevoelens terug.’ (Sander Armee (Herent), HLN.be)
2) "Voor Van der Poel is alles 1 groot spel, voor de rest "werkendag"" (sporza.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
