Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
ketting; halssnoer
(aangezien het lemmavak geen accenten verteert: lees “kèttel” – niet te verwarren met “kêttel”: rafel, vod, kertel)
De koê on de kèttel lègge. (de koe aan de ketting leggen)
Het kènd ès ze kèttelke verloëre. (het kind is zijn halskettinkje kwijtgeraakt)
Aa kêttele van kleer (oude vodden van kleren)
’n Aa kêttel (van ’n vroo) (onverzorgde, haveloos geklede oude vrouw)
ketting; halssnoer
(niet te verwarren met “kêttel”, rafel, vod, kertel)
De koê on de kèttel lègge. (de koe aan de ketting leggen)
Het kènd ès ze kèttelke verloëre. (het kind is zijn halskettinkje kwijtgeraakt)
medelijden
Uitspr. gerekte oe (niet te verwarren met ‘moejte’ wat ‘inspanning’ betekent, zoals Ned. moeite)
Toên ich den hond doë èn rènger ên wènd on z’n kèttel zoêg ligge, kriëg ich moête mèt ’t beiske. (toen ik de hond zo in regen en wind aan zijn ketting zag liggen, kreeg ik meelij met het dier)
murw, gaar(gekookt); (van personen) bekaf
De iërappel zin mérf (de aardappelen zijn gaar).
Ich bèn mérf (ik ben op, ik kan niet meer)
titel (in enkele op het Frans gebaseerde uitdrukkingen die vooral bij onze (Nederlandsonkundige?) administratie nog steeds erg populair zijn)
- ten titel van (Fr. à titre de)
- ten titel van betaling (à titre de paiement)
- ten titel van voorbeeld (à titre d’exemple)
- ten bijzonderen titel (à titre particulier)
- ten definitieven titel (à titre définitif)
- ten individuelen titel (à titre individuel)
- ten kostelozen titel (à titre gratuit)
- ten persoonlijke titel (Fr. à titre personnel)
- ten vertrouwelijken titel (à titre confidentiel)
- ten voorlopigen titel (à titre provisoire)
- ten uitzonderlijken titel (à titre exceptionnel)
idem dito:
- ten algemenen titel, ten bezwarenden titel, ten bijkomstigen titel, ten eeuwigen titel, ten exemplatieven titel, ten indicatieven titel, ten informatieven titel, ten precairen titel, ten privé titel, ten provisionelen titel, ten tijdelijken titel, ten zelfden titel (enz. enz.)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
