Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
1. een vrouw, bvb: een dikke machoefel, een “lui machoefel”, een “vuil machoefel”.
2. het kan ook “ne nummero” zijn (een nummer) of een “raar machoefel”
3. koosnaam voor een meisje
4. vrouwelijk geslachtsdeel
< Van Dale 2005: machochel de (v.); -s
verondersteld wordt dat het eind 16e eeuw is overgenomen van de Spaanse troepen <Sp. muchacha (meisje)
< Bij Kiliaan betekende machache, machachel lui, slordig, mismaakt vrouwspersoon.
< Volgens De Bo (1873) is dit woord “met den vlaamschen lasch in den grondvorm, gevormd van Mokke, Mokkel”.
zie ook: machoechel, masjoefel, masjofel
Zie die machoefel daar eens lopen. Zweten dat ze doet bij dit warm weer.
“Vrijdagavond had ze krampjes, dus dat is ononderbroken gekrijs. We besloten dat het tijd werd om onze machoefel kennis te laten maken met een nieuw begrip: DE TUTTER.” (uit een blog)
juffrouwtje,
koosnaam voor een meisje
etymologie bij machoefel
zie ook masjoefel
(Vader tot zijn dochter)
- Dag masjofel, alles goed?
1. een vrouw, bvb: een dikke machoefel, een “lui machoefel”, een “vuil machoefel”.
2. het kan ook “ne nummero” zijn (een nummer) of een “raar machoefel”
3. koosnaam voor een meisje
4. vrouwelijk geslachtsdeel
< Van Dale 2005: machochel de (v.); -s
verondersteld wordt dat het eind 16e eeuw is overgenomen van de Spaanse troepen <Sp. muchacha (meisje)
< Bij Kiliaan betekende machache, machachel lui, slordig, mismaakt vrouwspersoon.
< Volgens De Bo (1873) is dit woord “met den vlaamschen lasch in den grondvorm, gevormd van Mokke, Mokkel”.
zie ook: machoechel, masjoefel, masjofel
Zie die machoefel daar eens lopen. Zweten dat ze doet bij dit warm weer.
“Vrijdagavond had ze krampjes, dus dat is ononderbroken gekrijs. We besloten dat het tijd werd om onze machoefel kennis te laten maken met een nieuw begrip: DE TUTTER.” (uit een blog)
meisje of vrouw die slordig of arm gekleed gaat
zie ook machoefel, masjofel
Mechelen: masjoefel
Daar gaat de buurvrouw, aangetakeld als een manshoeffel.
zware vrouw
vgl. machoefel, masjoefel, masjofel
< verondersteld wordt dat het eind 16e eeuw is overgenomen van de Spaanse troepen <Spaans muchacha (meisje) (Van Dale 2005)
Die van achter den hoek is een machoechel.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
