Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is slechts 1 definitie voor "familie." Bekijk alle definities.
(huis)gezin, huishouden
Fr. famille
vaak zegt men ook in het Vlaams “famille” (met doffe i, en uitspreken van de dubbele l)
Van Dale
fa·mi·lie de; v -s 1 iems gezamenlijke bloedverwanten 2 groep aan elkaar verwante personen met dezelfde naam 3 gezin 4 (biol) onderdeel ve orde die bestaat uit een of meer geslachten
Welkom bij de familie Klepkens.
Der komd in ons famille wer ne kleine snotter bij. Ik wör vader, vuil pampers zakke vol. Slapeloêze nachte, ja nae begind de lol! (www.antwerps.be)
SN of niet?
2.g.mv.(verzamelnaam) huisgenoten
‘de heer en mevrouw B. en familie’
En toch ...
Bij nader inzien zal ik mijn definitie moeten verfijnen; er zijn nogal wat letterlijke vertalingen van Fr. famille die het SN niet kent, maar “(huis)gezin” is inderdaad te ruim.
Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.
Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
