Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is slechts 1 definitie voor "titel." Bekijk alle definities.
titel (in enkele op het Frans gebaseerde uitdrukkingen die vooral bij onze administratie nog steeds erg populair zijn)
deze met * staan in Van Dale 2014 als Belgisch-Nederlands, niet algemeen
- ten titel van (Frans: à titre de)*
- ten titel van betaling (à titre de paiement)
- ten titel van voorbeeld (à titre d’exemple)
- ten bijzonderen titel (à titre particulier)
- ten definitieven titel (à titre définitif)*
- ten individuelen titel (à titre individuel)
- ten kostelozen titel (à titre gratuit)*
- ten persoonlijke titel (Fr. à titre personnel)*
- ten vertrouwelijken titel (à titre confidentiel)*
- ten voorlopigen titel (à titre provisoire)*
- ten uitzonderlijken titel (à titre exceptionnel)*
idem dito:
- ten algemenen titel, ten bezwarenden titel, ten bijkomstigen titel, ten eeuwigen titel, ten exemplatieven titel, ten indicatieven titel, ten informatieven titel, ten precairen titel, ten privé titel, ten provisionelen titel, ten tijdelijken titel, ten zelfden titel (enz. enz.)
> andere betekenis van titel
Ten persoonlijke titel is geen algemeen Nederlands, maar ‘à titre personnel’ wel. Van Dale online:
à titre personnel
/atitr?p?rs?n?l/
bijwoord
Frans
1. op persoonlijke titel, als privépersoon
Niet t’ akkoord met de opmerking in het lemma dat een en ander met Nederlandsonkundig te maken heeft. Het is waar dat sommige van die voorbeelden niet algemeen zijn, maar ‘ten persoonlijke titel’ bv. is heel algemeen. En dus perfect Vlaams. Feit is eerder dat VD Vlaamsonkundig is… (alhoewel ze het aan het leren zijn)
Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.
Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
