Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is slechts 1 definitie voor "belgianiseren." Bekijk alle definities.
naar Belgisch model (multiculturele samenleving) uitvoeren,
uit België overnemen, België als inspiratiebron
zn.: het belgianiseren
afl.: belgianisering
De arbeidswetgeving in Kroatië is gebelgianiseerd.
Als we de Belgische constructie naar heel Europa uitbreiden, worden Vlaanderen en Wallonië (en Brussel) lidstaten van een ‘gebelgianiseerd’ Europa. (Bart Maddens, Vlaams hoogleraar en politicoloog)
Volgens De Morgen: “Het is het gereputeerde magazine The Economist dat het vaderschap mag opeisen van die Belgianisering of Belgianisation.” (http://www.demorgen.be/dm/nl/2461/Opinie/article/detail/307036/2008/06/10/Belgianisering.dhtml)
Er zijn (vandaag) maar 63 googlementen van Belgianisering, waarvan (naast het VW :)de meeste uit NL (en sommige uit Denemarken: The Daily Mail er den mand faligere end han ser ud til: han skal stå for Europas “belgianisering”, dvs. opløsning af nationalstaterne. Help Gryt!) Ook de betekenis is wat afwijkend van het lemma.
De vraag is of het een Vlaams woord is?
Het is misschien niet een Vlaams woord, maar relevant om er toch in te mogen staan (met de nodige kanttekeningen), vind ik
The Daily Mail is die man gevaarlijker dan hij eruit ziet: Hij zal instaan voor de belgianisering van Europa, dwz de afschaffing van de nationale staten.
ok. En bedankt voor de vertaling, als ge het achteraf bekijkt kunt ge de een-op-een woordvertaling zo herkennen: Dansk mäkliger end den ser ud til, sålte ik sige ;)
Bart Maddens gebruikt het woord ook als synoniem van verbelgiciseren:“Maar het is wel een realiteit die men nuchter onder ogen moet zien: het is niet omdat iemand op een bepaald moment uitblinkt in Vlaams-nationale radicaliteit, dat hij immuun is voor belgianisering.” (Doorbraak)
belgianiseren:
BE: 1180
NL: 3
belgianisering
BE: 1460
NL: 9
Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.
Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
