Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is slechts 1 definitie voor "matabiche." Bekijk alle definities.
fooi, ook smeergeld
ook in Brussel
De Paul heeft hem ne goeie matabisj gegeven en we mochten door.
Ik lees dat het uit midden Afrika komt:
cnrtl.fr/definition/matabiche:
Région. (Afrique noire). Pourboire, pot de vin. Synon. bac©hich, bak(s)chich.Le vieux (…) ne s’attendait évidemment à rien recevoir, car, lorsque je lui glisse un matabiche dans la main, son visage (…) se détend (Gide,Voy. Congo, 1927, p.832).J’écris à Coppet également à ce sujet, afin que ces pauvres gens ne soient point frustrés; de plus, quelques matabiches récompenseront les bons vouloirs (Gide,Retour Tchad, 1928, p.920).
Prononc.: matabi?. Étymol. et Hist. 1927 (Gide, Voy. Congo, p.744). Mot du Congo Belge et d’Afrique Équatoriale Française, empr., par l’intermédiaire du bantou d’Angola matabicho «pourboire», au port. matabicho «gorgée de boisson alcoolique», lui-même issu de l’expr. matar o bicho «tuer le ver, en buvant à jeun un verre de vin ou d’alcool» littéralement «tuer (matar, v. matador) la bête (bicho, v. bête et biche)»; v. Boletim de filologia, t. 18, 1959, pp.301-307. Fréq. abs. littér.: 15.
Klopt. Het is meegekomen uit Congo met de ex – kolonialen.
Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.
Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
